Non-stop

^{> 22 000} non-stop 1.0

AmE |ˈnɒnˈstɒp|

BrE |nɒnˈstɒp|

наречие

1. без остановки; непрерывно; безостановочно; без перерыва; без умолку; без пересадок

Альтернативное написание слова nonstop; непрерывно, без остановки.

to work non-stop — работать без перерыва
to talk non-stop — говорить без умолку
to fly non-stop to New York — лететь в Нью-Йорк без пересадок
It rained non-stop for two days. — Дождь шел не переставая два дня.
We drove non-stop to the coast. — Мы ехали на побережье без остановок.
The baby cried non-stop. — Ребенок плакал не переставая.
to party non-stop — веселиться без остановки

Syn: continuously, incessantly, without stopping, constantly, endlessly, unceasingly

continuously — беспрерывно
incessantly — непрерывно, беспрестанно, без умолку
constantly — постоянно, часто, то и дело
endlessly — нескончаемо, бесконечно

Слово образовано от приставки ‘non-’ (от латинского ‘non’ — не) и английского слова ‘stop’ (останавливаться). Термин появился в конце XIX — начале XX века в Великобритании и США, первоначально используясь для обозначения поездов, а затем и трансатлантических авиарейсов, следующих без промежуточных остановок. В современном англоязычном и глобальном контексте оно повсеместно применяется для описания любого непрерывного действия, работы без перерывов или круглосуточного обслуживания. Концепция ‘нон-стоп’ тесно связана с ритмом жизни современных мегаполисов и активно заимствуется другими языками, включая русский, где часто используется в контексте развлечений, музыки или работы.

Прочие фразы и выражения

non-stop flight — беспосадочный перелет; прямой рейс
talk non-stop — говорить без умолку; болтать без остановки
work non-stop — работать без перерыва; трудиться без отдыха
fly non-stop — лететь без пересадок; лететь прямым рейсом
round-the-clock non-stop — круглосуточно и без остановок; непрерывно 24 часа в сутки

Однокоренные слова

stop — остановка, останов, прекращение, конец, остановить, останавливаться
stopper — пробка, стопор, затычка, пломба, затыкать, закупоривать
stoppage — остановка, перебой, задержка, забастовка, прекращение работы, засорение, удержание
unstoppable — необоримый, неодолимый, не могущий быть забитым, засоренным, неостанавливаемый