Retrieve

1. вернуть; получить обратно; возвратить; вернуть себе; обрести

Получить что-либо обратно, вернуть себе.

• to retrieve stolen property — вернуть украденное имущество
• The police managed to retrieve the money. — Полиции удалось вернуть деньги. +
• to retrieve a lost item — вернуть потерянную вещь
• He bent down to retrieve his dropped keys. — Он наклонился, чтобы поднять оброненные ключи.
• to retrieve control of the situation — вернуть контроль над ситуацией
• She fought to retrieve her reputation. — Она боролась за то, чтобы восстановить свою репутацию.
• We must retrieve the documents from the archive. — Мы должны забрать документы из архива.

2. извлекать; получать; восстанавливать; запрашивать; выбирать (данные)

Поиск, извлечение или получение информации и данных, хранящихся в компьютерной системе, памяти или базе данных.

• retrieve data — извлекать данные
• retrieve information from a database — получать информацию из базы данных +
• retrieve a deleted file — восстановить удаленный файл
• The system allows users to quickly retrieve stored documents. — Система позволяет пользователям быстро извлекать сохраненные документы.
• An error occurred while trying to retrieve the requested page. — Произошла ошибка при попытке получить запрошенную страницу.
• A query is used to retrieve specific records. — Для извлечения определенных записей используется запрос.
• fetch and retrieve — выбирать и извлекать (о машинном цикле или обработке данных)

3. поднимать; приносить; апортировать; доставать

Поднимать (упавшее) или находить и приносить (о собаке).

• He bent down to retrieve his dropped pen. — Он наклонился, чтобы поднять упавшую ручку.
• The dog retrieved the ball. — Собака принесла мяч. +
• She dropped her keys and quickly retrieved them. — Она уронила ключи и быстро подняла их.
• to retrieve a stick — принести палку
• A retriever is bred to retrieve game. — Ретривер выведен для того, чтобы приносить дичь.
• Go and retrieve it! — Пойди и принеси это!

4. вспомнить; извлечь из памяти; восстановить в памяти

Извлечь из памяти, вспомнить что-либо.

• retrieve a memory — извлечь воспоминание из памяти
• retrieve information from memory — извлекать информацию из памяти +
• He struggled to retrieve her name. — Он изо всех сил пытался вспомнить ее имя.
• I cannot retrieve the exact details of that day. — Я не могу восстановить в памяти точные подробности того дня.
• retrieve a forgotten fact — вспомнить забытый факт

5. исправить; спасти (ситуацию); поправить (дела); восстановить (репутацию)

Исправить неблагоприятную ситуацию, ошибку или спасти положение.

• retrieve a situation — спасти ситуацию
• retrieve one's fortunes — поправить свои дела +
• retrieve a mistake — исправить ошибку
• He made a desperate attempt to retrieve the situation. — Он предпринял отчаянную попытку исправить положение.
• She managed to retrieve her damaged reputation. — Ей удалось восстановить свою испорченную репутацию.
• They can still retrieve the game. — Они все еще могут спасти игру.

6. подматывать; сматывать леску; выбирать леску; вытаскивать

Подматывать или вытаскивать рыболовную леску, приманку или снасть.

• retrieve the line — сматывать леску
• retrieve the lure slowly — медленно подматывать приманку +
• Cast the bait and retrieve it. — Забросьте наживку и вытяните ее.
• retrieve the slack line — выбирать провисшую леску
• You need to retrieve smoothly. — Вам нужно подматывать плавно.
• Stop retrieving and let the bait sink. — Прекратите подмотку и дайте наживке опуститься на дно.

1. проводка; подмотка

Процесс сматывания или вытягивания рыболовной лески.

• a slow retrieve — медленная проводка
• a fast retrieve — быстрая проводка +
• a steady retrieve — равномерная проводка
• a stop-and-go retrieve — проводка с остановками
• pause during the retrieve — пауза во время подмотки
• begin the retrieve — начать подмотку
• vary your retrieve — менять темп проводки

2. подача дичи; апортировка; поднос

Действие по поиску и приносу чего-либо, в первую очередь подстреленной дичи охотничьей собакой.

• The dog made a perfect retrieve. — Собака выполнила безупречную подачу дичи.
• A blind retrieve — Подача невидимой дичи (когда собака не видела место падения птицы) +
• A water retrieve — Подача дичи с воды
• The Labrador is excellent at the retrieve. — Лабрадор превосходно справляется с апортировкой.
• To train a dog for the retrieve — Тренировать собаку для подачи дичи

3. возможность восстановления; возврат; спасение

Возможность возврата, исправления или восстановления (в современном английском употребляется преимущественно в устойчивых выражениях со значением необратимой утраты).

• beyond retrieve — безвозвратно; не подлежит восстановлению
• past retrieve — без надежды на исправление или возврат +
• lost beyond retrieve — утрачено безвозвратно
• The opportunity is lost beyond retrieve. — Возможность упущена безвозвратно.
• His reputation was damaged beyond retrieve. — Его репутация была испорчена без надежды на восстановление.
• The situation is now past retrieve. — Ситуацию теперь невозможно исправить.