Irretrievable

^{> 22 000} irretrievable 1.0

AmE |ˌɪrɪˈtriːvəbl|

BrE |ɪrɪˈtriːvəb(ə)l|

прилагательное

1. безвозвратный; невосполнимый; непоправимый

Не подлежащий восстановлению, возврату или исправлению.

irretrievable loss — невосполнимая потеря
irretrievable breakdown of a marriage — непоправимый распад брака
an irretrievable mistake — непоправимая ошибка
irretrievable damage — невосполнимый ущерб
take an irretrievable step — сделать безвозвратный шаг
The situation seemed completely irretrievable. — Ситуация казалась совершенно непоправимой.

Syn: irreversible, irreparable, unrecoverable, irremediable, lost

irreversible — необратимый, нереверсивный, неотменяемый, непреложный, нерушимый
irreparable — непоправимый
unrecoverable — невозвратимый, потерянный безвозвратно, неизлечимый, непоправимый
irremediable — непоправимый, неизлечимый, неисцелимый, безнадежный

Слово появилось в английском языке в начале XVII века; образовано от отрицательной приставки ‘ir-’, глагола ‘retrieve’ (возвращать, восстанавливать, происходящего от старофранцузского ‘retrouver’ — снова найти) и суффикса ‘-able’. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и других) слово используется преимущественно в формальном, литературном или юридическом контекстах для обозначения утрат, ошибок или ситуаций, которые невозможно исправить или вернуть (например, в стандартной юридической формулировке ‘irretrievable breakdown of marriage’ — непоправимый распад брака).

Прочие фразы и выражения

irretrievable breakdown of marriage — непоправимый распад брака; непоправимое разрушение семейных отношений
irretrievable step — непоправимый шаг; безвозвратный поступок

Однокоренные слова

retrieve — извлекать, вернуть, восстанавливать, находить, вернуть себе, исправлять, обрести
retrievable — восстановимый, поправимый
retrieval — восстановление, возвращение, исправление
retriever — охотничья собака, охотничья поисковая собака, эвакуационный тягач
irretrievability —