Unrecoverable

AmE |ˌənrɪˈkəvərəbəl|

BrE |ʌnrɪˈkʌv(ə)rəb(ə)l|

невозвратимый, потерянный безвозвратно, неизлечимый, непоправимый

Слово образовано от латинского ‘recuperare’ (восстанавливать) через старофранцузский язык, с добавлением английской отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’ (способный к). В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин чаще всего используется в IT-сфере для описания критических сбоев (например, ‘unrecoverable error’ — невосстановимая ошибка), а также в финансах и юриспруденции для обозначения безнадежных долгов или безвозвратных потерь.

Прочие фразы и выражения

unrecoverable error — неустранимая ошибка; невосстановимая ошибка
unrecoverable loss — безвозвратная потеря; невосполнимая утрата
unrecoverable debt — безнадежный долг; невозвратный долг

Однокоренные слова

recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
recovery — восстановление, извлечение, возмещение, выздоровление, утилизация, оздоровление
recoverable — возместимый, поправимый, излечимый