Reverberate

1. отдаваться эхом; реверберировать; отражаться; раскатываться; гудеть

Отдаваться эхом, многократно отражаться (о громком звуке).

• The sound reverberated around the hall. — Звук разнесся эхом по залу.
• His voice reverberated in the empty room. — Его голос отдавался эхом в пустой комнате.
• Footsteps reverberated in the dark alley. — Шаги гулко отдавались в темном переулке. +
• The explosion reverberated across the valley. — Взрыв прокатился эхом по всей долине.
• to reverberate through the building — раскатываться эхом по зданию
• A loud crash reverberated. — Громкий грохот отдался эхом.

2. сотрясаться; гудеть; отдаваться эхом; содрогаться; резонировать

Сотрясаться, гудеть или отдаваться эхом (о помещении или пространстве из-за громкого звука).

• The whole house reverberated. — Весь дом сотрясался.
• The hall reverberated with loud applause. — Зал гудел от громких аплодисментов.
• The room reverberated with laughter. — Комната сотрясалась от смеха. +
• The street reverberated with the sound of explosions. — Улица содрогалась от звуков взрывов.
• The narrow alley reverberated with their heavy footsteps. — Узкий переулок отдавался эхом от их тяжелых шагов.
• The building reverberated from the blast. — Здание содрогнулось от взрыва.

3. отдаваться эхом; реверберировать; отражаться (о звуке); раскатываться; звучать эхом

Отдаваться эхом, отражать звук.

• His loud voice reverberated off the walls. — Его громкий голос отразился от стен.
• Thunder reverberated through the valley. — Гром раскатился по долине.
• The shot reverberated in the silence. — Выстрел отдался эхом в тишине. +
• Footsteps reverberated in the dark corridor. — Шаги гулко отдавались в темном коридоре.
• to reverberate loudly — громко отдаваться эхом

4. сказываться; иметь последствия; отзываться; отражаться; иметь резонанс

Иметь длительные и серьезные последствия, вызывать широкий резонанс.

• The economic crash will reverberate for years. — Последствия экономического краха будут сказываться годами.
• The decision continues to reverberate across the globe. — Это решение продолжает иметь последствия по всему миру.
• Shockwaves from the scandal reverberated throughout the company. — Последствия скандала отразились на всей компании. +
• His words will reverberate through history. — Его слова будут отзываться в истории.
• The political fallout is still reverberating. — Политические последствия все еще дают о себе знать.
• The effects of the war reverberated throughout the region. — Последствия войны сказались на всем регионе.

5. отражать; отражаться; отбрасывать; отбивать (свет, звук)

Отражать или отбрасывать назад от поверхности (о физических явлениях, таких как звук, свет или тепло).

• The sound reverberated off the walls. — Звук отразился от стен.
• To reverberate heat. — Отражать тепло.
• Light reverberating from a polished surface. — Свет, отражающийся от полированной поверхности. +
• The canyon walls reverberate the echoes. — Стены каньона отражают эхо.
• A surface designed to reverberate sound. — Поверхность, предназначенная для отражения звука.

6. отскакивать; отлетать; рикошетить; спружинить; отражаться (о предмете)

Отскакивать или отлетать назад после физического удара или столкновения.

• To reverberate upon impact — Отскакивать при ударе
• The hammer reverberated from the heavy anvil. — Молоток отскочил от тяжелой наковальни.
• To reverberate off a hard surface — Отлетать от твердой поверхности +
• The bullet reverberated off the thick armor. — Пуля срикошетила от толстой брони.
• The ball reverberated from the stone wall. — Мяч отскочил от каменной стены.

7. плавить в отражательной печи; обжигать в отражательной печи; рафинировать в отражательной печи

Обрабатывать, плавить, обжигать или рафинировать материалы (обычно металлы или руды) в отражательной печи.

• to reverberate ore — обжигать руду в отражательной печи
• The copper must be reverberated to remove impurities. — Медь необходимо обработать в отражательной печи для удаления примесей.
• reverberated metal — металл, выплавленный в отражательной печи +
• to reverberate the pig iron — переплавлять чугун в отражательной печи
• The mixture is reverberated at high temperatures. — Смесь обрабатывается в отражательной печи при высоких температурах.