Reverberation

AmE |rɪˌvɜːrbəˈreɪʃn|

BrE |rɪˌvɜːbəˈreɪʃn|

существительное

1. реверберация; отзвук; эхо; отголосок

Процесс постепенного затухания звука в закрытых помещениях в результате его многократного отражения; продолжительное звучание.

reverberation time — время реверберации
acoustic reverberation — акустическая реверберация
room reverberation — реверберация помещения
the reverberation of a bell — отзвук колокола
digital reverberation — цифровая реверберация
The reverberation of the music faded away slowly. — Отзвук музыки медленно затихал.
The hall has excellent reverberation for classical concerts. — Этот зал обладает отличной реверберацией для классических концертов.

Syn: resonance, echo, resounding, ringing, prolongation

resonance — резонанс
echo — эхо, отголосок, подражание, подражатель, вторить, отдаваться эхом, подражать
resounding — звучный, потрясающий, гулкий
prolongation — продление, пролонгация, продолжение, удлинение, отсрочка

2. отголосок; последствие; резонанс; отзвук

Продолжительное последствие, отголосок или влияние какого-либо значимого события.

The reverberations of the financial crisis are still being felt. — Отголоски финансового кризиса ощущаются до сих пор.
The scandal had wide reverberations. — Скандал имел широкий резонанс.
political reverberations — политические последствия
economic reverberations — экономические последствия
to feel the reverberations — ощутить на себе последствия
The event sent reverberations throughout the industry. — Это событие вызвало резонанс во всей отрасли.
social reverberations — социальные отголоски

Syn: repercussion, consequence, aftermath, echo, impact, fallout

repercussion — последствия, отзвук, отражение, влияние, эхо, отдача
consequence — следствие, последствие, значение, вывод, важность, заключение, влиятельность
aftermath — последствие, последствия, отава, второй покос, второй укос
echo — эхо, отголосок, подражание, подражатель, вторить, отдаваться эхом, подражать
impact — воздействие, влияние, удар, столкновение, ударять, ударяться, сталкиваться
fallout — осадки, радиоактивные осадки, выпадение радиоактивных осадков

Слово происходит от латинского ‘reverberatio’ (отражение), образованного от глагола ‘reverberare’ (отбивать, отбрасывать). В английском языке оно закрепилось в XV–XVI веках и сегодня повсеместно используется в англоязычном мире как в прямом, научно-техническом смысле (многократное отражение и затухание звука в акустике), так и в переносном — для обозначения далеко идущих последствий, отголосков или широкого социального резонанса каких-либо значимых событий.

Прочие фразы и выражения

cause reverberations — вызвать широкий резонанс; иметь серьезные последствия
reverberations of the past — отголоски прошлого; эхо прошлого

Однокоренные слова

reverberate — отражать, отражаться, реверберировать, воздействовать, плавить
reverberator — ревербератор, рефлектор, отражатель, отражательная печь
reverberatory — отражательный, отражающийся, отраженный
reverberant — звучащий, звучный, отражающийся
reverb — отражать, реверберировать