Repercussion

 6 476 repercussion 1.0
AmE  |ˌriːpərˈkʌʃn|
BrE  |ˌriːpəˈkʌʃn|

существительное

1. последствие; негативное последствие; отголосок; резонанс

Непредвиденное и обычно нежелательное последствие какого-либо события или действия, часто проявляющееся спустя некоторое время.

  • serious / severe repercussions — серьезные / тяжелые последствия
  • to face the repercussions — столкнуться с последствиями
  • fear of repercussions — страх перед последствиями
  • political and economic repercussions — политические и экономические последствия
  • The decision will have widespread repercussions. — Это решение будет иметь далеко идущие последствия.
  • Employees complained without fear of repercussion. — Сотрудники жаловались без страха последствий.
  • Any decrease in tourism could have serious repercussions for the local economy. — Любой спад в туризме может иметь серьезные последствия для местной экономики.
Syn: consequence, aftermath, fallout, backlash, result, effect
  • consequence — следствие, последствие, значение, вывод, важность, заключение, влиятельность
  • aftermath — последствие, последствия, отава, второй покос, второй укос
  • fallout — осадки, радиоактивные осадки, выпадение радиоактивных осадков
  • backlash — зазор, люфт, отрицательная реакция, отвечать ударом на удар
  • result — результат, следствие, исход, эффект, итог, следовать, иметь результатом
  • effect — эффект, влияние, осуществление, действие, осуществлять, производить, выполнять

2. отдача; отскок; отражение; реверберация

Физическая отдача, отскок или отражение после удара или столкновения.

  • The repercussion of the rifle bruised his shoulder. — Отдача винтовки оставила синяк на его плече.
  • sound repercussion — отражение звука (реверберация)
  • the repercussion of the waves against the cliff — отражение волн от скалы
  • a violent physical repercussion — сильная физическая отдача
  • the repercussion of a spring — отскок пружины
Syn: recoil, rebound, bounce, kickback, reflection
  • recoil — отдача, откат, отскок, ужас, отвращение, отшатнуться, отпрянуть, отступать
  • rebound — отскок, отдача, рикошет, отскакивание, отскакивать, накатываться
  • bounce — отскок, прыжок, скачок, отскакивать, подпрыгивать, вдруг, внезапно и шумно
  • kickback — отдача, бурная реакция, комиссионные, плата боссу, плата мастеру
  • reflection — отражение, размышление, рефлексия, отблеск, отсвет, раздумье, обдумывание, образ, тень

3. эхо; реверберация; отголосок; отражение звука

Отражение звука, эхо или реверберация.

  • The repercussion of his voice in the empty hall. — Эхо его голоса в пустом зале.
  • We heard the repercussion of the thunder. — Мы услышали раскатистое эхо грома.
  • The loud slam produced a hollow repercussion. — Громкий хлопок породил глухое эхо.
  • acoustic repercussion — акустическая реверберация
  • The canyon amplified the repercussion of the gunshot. — Каньон усилил эхо от выстрела.
Syn: echo, reverberation, resonance, reflection
  • echo — эхо, отголосок, подражание, подражатель, вторить, отдаваться эхом, подражать
  • reverberation — реверберация, отражение, эхо, отзвук, раскат
  • resonance — резонанс
  • reflection — отражение, размышление, рефлексия, отблеск, отсвет, раздумье, обдумывание, образ, тень
Слово происходит от латинского существительного ‘repercussio’ (отдача, отражение), которое образовано от глагола ‘repercutere’ (отбивать, отражать). Оно вошло в английский язык в середине XV века, первоначально обозначая физическое отталкивание или эхо. В современном англоязычном мире (США, Великобритания и другие страны) термин приобрел метафорический смысл и повсеместно используется в официальной речи, публицистике и политическом дискурсе для описания косвенных, отдаленных и, как правило, негативных или непредвиденных последствий какого-либо события или решения.

Прочие фразы и выражения

  • have serious repercussions — иметь серьезные последствия; повлечь за собой серьезные последствия
  • feel the repercussions — ощутить на себе последствия; почувствовать отголоски
  • suffer the repercussions — страдать от последствий; расплачиваться за последствия
  • without repercussion — без последствий; безнаказанно

Однокоренные слова

  • percussion — ударный, взрывной, перкуссия, удар, ударные инструменты
  • percussive — ударный
  • percuss — выстукивать
  • repercussive — отражающий, отраженный, повторяющийся
Сообщить об ошибке или дополнить
•