Vibrant

^{5 928} vibrant 1.0

AmE |ˈvaɪbrənt|

BrE |ˈvaɪbr(ə)nt|

прилагательное

1. энергичный; живой; активный; динамичный; полный жизни

Полный энергии, жизни и энтузиазма.

a vibrant personality — живой характер / энергичная личность
a vibrant city — динамичный город / полный жизни город
a vibrant atmosphere — оживленная атмосфера
a vibrant community — активное сообщество
She has a very vibrant personality. — У неё очень живой и энергичный характер.
The local culture is incredibly vibrant. — Местная культура невероятно полна жизни.
He is a vibrant and energetic leader. — Он активный и энергичный лидер.

Syn: energetic, lively, dynamic, spirited, animated, vivacious

energetic — энергичный, активный
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
dynamic — динамический, активный, энергичный, динамик, динамика
spirited — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
vivacious — живой, оживленный

2. яркий; насыщенный; сочный; броский

Яркий, насыщенный и броский (о цвете).

vibrant colors — яркие цвета
vibrant hues — насыщенные оттенки
a vibrant red dress — ярко-красное платье
vibrant shades of blue and green — сочные оттенки синего и зеленого
The painting is full of vibrant colors. — Картина полна ярких красок.
The sunset was a vibrant mix of orange and pink. — Закат представлял собой яркую смесь оранжевого и розового.

Syn: bright, vivid, striking, brilliant, intense, rich

bright — яркий, светлый, ясный, ярко, блестяще, яркость
vivid — яркий, живой, ясный, пылкий
striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
brilliant — блестящий, блистательный, выдающийся, бриллиант, диамант
intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
rich — богатый, обильный, густой, роскошный, богатые, богатство, богачи, богач

3. звучный; резонирующий; вибрирующий; звонкий; раскатистый

Сильный, звонкий или резонирующий (о звуке).

a vibrant voice — звучный голос
vibrant tones — резонирующие тона
His voice was deep and vibrant. — Его голос был глубоким и звучным.
the vibrant sound of the cello — вибрирующий звук виолончели
a vibrant laugh — звонкий смех
vibrant chords — звучные аккорды

Syn: resonant, sonorous, ringing, rich, throbbing, clear

resonant — звучный, резонирующий, звучащий, раздающийся, с хорошим резонансом
sonorous — звучный, звонкий, высокопарный, громкий
rich — богатый, обильный, густой, роскошный, богатые, богатство, богачи, богач
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет

4. вибрирующий; дрожащий; резонирующий; пульсирующий

Быстро и непрерывно движущийся туда-сюда; издающий дрожащий звук.

The air was vibrant with the sound of the bells. — Воздух дрожал от звона колоколов.
He spoke in a deep, vibrant voice. — Он говорил глубоким, резонирующим голосом.
The vibrant strings of the cello filled the hall. — Вибрирующие струны виолончели заполнили зал.
We could feel the vibrant throb of the engine. — Мы чувствовали пульсирующее биение двигателя.

Syn: quivering, pulsating, vibrating, trembling, palpitating, resonant

resonant — звучный, резонирующий, звучащий, раздающийся, с хорошим резонансом

Слово происходит от латинского глагола ‘vibrare’ (колебаться, дрожать) и первоначально вошло в английский язык в начале XVII века со значением физической пульсации или вибрации. К концу XIX века оно приобрело современный метафорический смысл. Сегодня в англоязычной культуре слово ‘vibrant’ активно используется в позитивном контексте для описания всего, что полно жизни, энергии и динамики — будь то оживленный мегаполис (vibrant city), насыщенный яркий оттенок (vibrant color) или экспрессивная, развивающаяся культура.

Прочие фразы и выражения

vibrant personality — яркая индивидуальность; живой характер
vibrant city — оживленный город; динамичный город; бурлящий жизнью город
vibrant economy — динамично развивающаяся экономика; активная экономика
vibrant culture — богатая культура; живая культура

Однокоренные слова

vibrate — вибрировать, колебаться, дрожать, вызывать вибрацию, звучать, трепетать, качаться
vibration — вибрация, колебания, дрожание, вибрирование, флюиды, эминенции
vibrational — вибрационный, колебательный
vibrator — вибратор, прерыватель
vibratory — колебательный, вибрирующий, вызывающий вибрацию, колеблющийся, дрожащий
vibrancy — вибрация, резонанс, флюиды, эминенции
vibrance — вибрация, резонанс
vibrato — вибрато