Pregnant

^{2 298} pregnant 1.0

AmE |ˈpreɡnənt|

BrE |ˈpreɡnənt|

прилагательное

1. беременная; в положении; ожидающая ребенка

Состояние женщины или самки животного, вынашивающей плод.

to get pregnant — забеременеть
She is six months pregnant. — Она на шестом месяце беременности.
a heavily pregnant woman — женщина на позднем сроке беременности
pregnant with twins — беременная двойней
My dog is pregnant. — Моя собака беременна.
She became pregnant unexpectedly. — Она неожиданно забеременела.
pregnant mother — беременная мать

Syn: expecting, with child, gravid, gestating

gravid — беременная

2. на ... месяце беременности; на ... неделе беременности; на ... сроке

Находящаяся на определенном сроке беременности.

How many weeks pregnant are you? — На какой вы неделе беременности?
At seven months pregnant, she stopped working. — На седьмом месяце беременности она перестала работать.
My wife is five months pregnant with our first child. — Моя жена на пятом месяце беременности нашим первым ребенком.
She was newly pregnant. — Она была на самом раннем сроке беременности.
I am heavily pregnant and tire easily. — Я на позднем сроке беременности и легко устаю.

Syn: gone, along

along — вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, вдоль, по

3. многозначительный; содержательный; наполненный смыслом; выразительный

Полный глубокого смысла, выразительный или намекающий на что-то важное.

a pregnant pause — многозначительная пауза
a pregnant silence — многозначительное молчание
words pregnant with meaning — слова, полные глубокого смысла
There was a pregnant pause before she finally answered. — Перед тем как она наконец ответила, повисла многозначительная пауза.
He gave her a pregnant look. — Он бросил на нее многозначительный взгляд.
The atmosphere in the room was pregnant with tension. — Атмосфера в комнате была наполнена напряжением.

Syn: meaningful, significant, suggestive, loaded, expressive, charged, telling

meaningful — многозначительный, выразительный
significant — значительный, существенный, значимый, знак, символ, указание
suggestive — вызывающий мысли, соблазнительный, неприличный
expressive — выразительный, экспрессивный, выражающий, многозначительный

Слово происходит от латинского ‘praegnans’, образованного от приставки ‘prae-’ (до) и корня, связанного с понятием ‘рождение’. В современном английском языке и культуре англоязычных стран это наиболее распространенный, стилистически нейтральный и медицински точный термин для обозначения беременности, хотя в повседневном общении также часто используются мягкие эвфемизмы, такие как ‘expecting’ (ожидающая ребенка).

Прочие фразы и выражения

pregnant pause — многозначительная пауза; затянувшаяся пауза
pregnant silence — многозначительное молчание; гнетущая тишина
pregnant with meaning — полный глубокого смысла; многозначительный
pregnant with something — чреватый чем-либо; таящий в себе что-либо
heavily pregnant — на позднем сроке беременности; на сносях

Однокоренные слова

pregnancy — беременность, богатство, содержательность, чреватость