Gravid

^{> 22 000} gravid 1.0

AmE |ˈɡrævɪd|

BrE |ˈɡrævɪd|

прилагательное

1. беременная; с икрой; вынашивающая яйца; стельная; жеребая

Состояние беременности; вынашивание яиц, икры или детенышей (чаще используется в биологии и медицине).

a gravid female — беременная самка
gravid uterus — беременная матка
gravid with eggs — вынашивающая яйца (или с икрой)
a gravid mosquito — оплодотворенная самка комара (вынашивающая яйца)
The fish was highly gravid. — Рыба была полна икры.
gravid segments of a tapeworm — зрелые членики ленточного червя (содержащие яйца)

Syn: pregnant, gestating, expectant, heavy with young, teeming

pregnant — беременная, богатый, чреватый, содержательный, полный смысла, полный значения
expectant — беременная, выжидательный, ожидающий, претендент, кандидат

2. чреватый; полный; исполненный; насыщенный; отягощенный; таящий в себе

Полный какого-либо качества, глубокого смысла или эмоций; чреватый чем-либо (в переносном смысле).

A silence gravid with meaning. — Молчание, полное глубокого смысла.
The atmosphere was gravid with tension. — Атмосфера была насыщена напряжением.
A pause gravid with anticipation. — Пауза, исполненная ожидания.
Words gravid with consequence. — Слова, чреватые последствиями.
A situation gravid with danger. — Ситуация, таящая в себе опасность.
Her letter was gravid with unspoken accusations. — Ее письмо было полно невысказанных обвинений.

Syn: pregnant, fraught, charged, heavy, laden, filled

pregnant — беременная, богатый, чреватый, содержательный, полный смысла, полный значения
fraught — чреватый, полный, преисполненный, нагруженный
heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие
laden — груженый, нагруженный, обремененный, подавленный, налитой

Происходит от латинского слова ‘gravidus’ (беременный), образованного от ‘gravis’ (тяжелый). В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в научном, зоологическом и медицинском контекстах для обозначения вынашивающих потомство или икру/яйца самок животных. В отношении людей и в повседневной речи встречается редко, однако иногда используется в литературном английском в переносном смысле (например, ‘gravid with meaning’ — глубокомысленный, полный смысла).

Прочие фразы и выражения

gravid female — беременная самка; самка с икрой
gravid with meaning — полный глубокого смысла; чреватый смыслом

Однокоренные слова

gravidity — беременность,
primigravida — беременная первый раз, первобеременная женщина, имеющая первую беременность