Consequential

^{12 042} consequential 1.0

AmE |ˌkɑːnsəˈkwenʃl|

BrE |kɒnsɪˈkwenʃ(ə)l|

прилагательное

1. вытекающий; являющийся результатом; косвенный; сопутствующий; последующий

Являющийся следствием или резульатом какого-либо события (часто используется в юридическом и финансовом контексте).

consequential damages — косвенные убытки
consequential loss — косвенный ущерб
consequential changes — вытекающие отсюда изменения
the drought and consequential crop failure — засуха и вызванный ею неурожай
consequential expenses — сопутствующие расходы
a consequential effect — вытекающее последствие

Syn: resultant, resulting, consequent, ensuing, indirect

resultant — равнодействующий, проистекающий, равнодействующая
consequent — следствие, результат, последствие, последовательный
indirect — косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый

2. косвенный; вытекающий; являющийся следствием; побочный

Являющийся косвенным следствием или непрямым результатом.

consequential harm — косвенный вред
claim for consequential damages — иск о возмещении косвенных убытков
consequential effects — косвенные последствия
The company is not liable for any consequential loss. — Компания не несет ответственности за любой косвенный ущерб.

Syn: indirect, secondary, resultant, ensuing, derivative

indirect — косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый
secondary — вторичный, средний, второй, подчиненный, представитель
resultant — равнодействующий, проистекающий, равнодействующая
derivative — производный, производное, производная, дериват

3. важный; значимый; существенный; имеющий серьезные последствия

Имеющий большое значение или влекущий за собой серьезные результаты.

a consequential decision — важное решение
highly consequential — имеющий огромные последствия
a consequential event — значимое событие
politically consequential — политически значимый
a consequential impact — серьезное влияние
The meeting proved to be highly consequential. — Встреча оказалась очень важной.

Syn: important, significant, momentous, weighty, crucial, substantial

important — важный, значительный, существенный, напыщенный, важничающий
significant — значительный, существенный, значимый, знак, символ, указание
momentous — важный, имеющий важное значение
weighty — весомый, веский, тяжелый, важный, обременительный
crucial — решающий, ключевой, критический, крестообразный
substantial — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный, вещественный, крепкий

Происходит от латинского слова ‘consequentia’ (последствие, вывод), образованного от глагола ‘consequi’ (следовать за). В английском языке слово появилось в конце XVI века, первоначально в значении ‘вытекающий как следствие’. Позже добавилось значение ‘важный, значимый’. В современном контексте англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) это слово часто используется в официальной, политической, юридической и академической речи для описания событий, решений или фигур, имеющих далеко идущие последствия и высокую историческую или социальную значимость.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

consequently — следовательно, поэтому, в результате
consequence — следствие, последствие, значение, вывод, важность, заключение, влиятельность
inconsequential — несущественный, непоследовательный, незначительный, неуместный, несвязный
inconsequently — непоследовательно, нелогично, неуместно