Breathtaking

 9 762 breathtaking 1.0
AmE  |ˈbreθteɪkɪŋ|
BrE  |ˈbreθteɪkɪŋ|

прилагательное

1. захватывающий дух; потрясающий; поразительный; умопомрачительный; великолепный

Поразительный, захватывающий дух (от красоты или величия).

  • breathtaking view — захватывающий дух вид
  • breathtaking scenery — потрясающий пейзаж
  • breathtaking beauty — невероятная красота
  • breathtaking performance — поразительное выступление
  • breathtaking speed — умопомрачительная скорость
  • breathtaking landscape — великолепный ландшафт
  • The view from the top is absolutely breathtaking. — Вид с вершины абсолютно захватывает дух.
Syn: awe-inspiring, astonishing, stunning, spectacular, magnificent, mind-blowing
  • awe-inspiring — внушающий благоговение
  • stunning — ошеломляющий, великолепный, сногсшибательный, оглушающий, ошеломительный
  • spectacular — захватывающий, эффектный, импозантный, эффектное зрелище
  • magnificent — великолепный, прекрасный, величественный, изумительный, блистательный
  • mind-blowing — психоделический, возбуждающий, шокирующий
Слово возникло в английском языке во второй половине XIX века (примерно в 1870-х годах) путем сложения существительного ‘breath’ (дыхание) и причастия ‘taking’ (забирающий, захватывающий). В США, Великобритании и других англоязычных странах оно повсеместно используется в повседневной речи, туризме и медиа для описания потрясающих природных ландшафтов, грандиозных событий или произведений искусства, которые настолько поражают воображение, что от восторга буквально ‘захватывает дух’.

Прочие фразы и выражения

  • at a breathtaking pace — в головокружительном темпе; с потрясающей скоростью
  • take someone's breath away — захватывать дух; поражать воображение

Однокоренные слова

  • breathe — дышать, вдыхать, вздохнуть, подышать, выдыхать, перевести дух, жить, дуть, благоухать
  • breathless — затаивший дыхание, запыхавшийся, задыхающийся, бездыханный, безветренный
  • breathlessness — одышка, диспноэ
  • breather — сапун, респиратор, живое существо, дыхательное упражнение, короткая передышка
  • breath — дыхание, вздох, дуновение, жизнь, веяние
Сообщить об ошибке или дополнить
•