Breathlessness

AmE

BrE

одышка, диспноэ

Слово имеет германские корни и происходит от древнеанглийского существительного ‘bræþ’ (дыхание) с добавлением суффикса отсутствия ‘-less’ и суффикса состояния ‘-ness’. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется в двух основных контекстах: в медицине для обозначения одышки или затрудненного дыхания (как более понятный синоним термина dyspnea), а также в повседневной речи и литературе для описания состояния крайнего волнения, страха или восторга, когда у человека буквально ‘перехватывает дыхание’.

Прочие фразы и выражения

feelings of breathlessness — чувство нехватки воздуха; ощущение одышки
exertional breathlessness — одышка при физической нагрузке; одышка от напряжения
sudden breathlessness — внезапная одышка; внезапная нехватка воздуха; приступ удушья
exercise-induced breathlessness — одышка, вызванная физической нагрузкой; одышка при напряжении

Однокоренные слова

breathe — дышать, вдыхать, вздохнуть, подышать, выдыхать, перевести дух, жить, дуть, благоухать
breathless — затаивший дыхание, запыхавшийся, задыхающийся, бездыханный, безветренный
breathtaking — захватывающий, потрясающий, поразительный
breather — сапун, респиратор, живое существо, дыхательное упражнение, короткая передышка
breath — дыхание, вздох, дуновение, жизнь, веяние
outbreathe —