Mind-blowing

 > 22 000 mind-blowing 1.0
AmE  |ˈmɑɪnd ˌbləʊɪŋ|
BrE  |ˈmaɪndbləʊɪŋ|

прилагательное

1. потрясающий; ошеломляющий; сногсшибательный; невероятный; поразительный

Производящий сильное, ошеломляющее впечатление; невероятный.

  • a mind-blowing experience — потрясающий опыт
  • mind-blowing special effects — ошеломляющие спецэффекты
  • a mind-blowing performance — невероятное выступление
  • mind-blowing discovery — поразительное открытие
  • The view from the top is absolutely mind-blowing. — Вид сверху абсолютно сногсшибательный.
  • His guitar solo was mind-blowing. — Его гитарное соло было просто потрясающим.
Syn: astounding, breathtaking, staggering, mind-boggling, incredible, phenomenal
  • breathtaking — захватывающий, потрясающий, поразительный
  • mind-boggling — потрясающий, ошеломляющий, поразительный
  • incredible — невероятный, потрясающий, неимоверный, неслыханный, неправдоподобный, потрясный
  • phenomenal — феноменальный, необыкновенный

2. галлюциногенный; психоделический; вызывающий галлюцинации; изменяющий сознание

Вызывающий галлюцинации (о наркотических веществах); обладающий сильным психоделическим эффектом.

  • mind-blowing drugs — галлюциногенные наркотики
  • a mind-blowing trip — психоделический трип
  • mind-blowing substances — вещества, вызывающие галлюцинации
  • He took some mind-blowing pills at the party. — На вечеринке он принял какие-то галлюциногенные таблетки.
  • The hallucinogen produces a truly mind-blowing effect. — Этот галлюциноген производит по-настоящему психоделический эффект.
Syn: hallucinogenic, psychedelic, mind-altering, mind-bending, psychoactive
  • hallucinogenic — галлюциногенный
  • psychedelic — психоделический, галлюциногенный, яркий, психоделик
  • mind-bending — галлюциногенный
  • psychoactive — воздействующий на психику, психотропный
Выражение возникло в англоязычной культуре (преимущественно в США) в 1960-х годах в среде психоделической контркультуры. Изначально оно было связано с эффектом от веществ, изменяющих сознание и буквально ‘взрывающих мозг’ (to blow one's mind). Со временем фраза утратила первоначальный наркотический подтекст и прочно вошла в повседневный английский язык по всему миру как популярное определение чего-то потрясающего, шокирующего или невероятно впечатляющего.

Прочие фразы и выражения

  • blow someone's mind — свести с ума; поразить воображение; шокировать
  • mind-blowing experience — потрясающий опыт; невероятное впечатление
  • absolutely mind-blowing — абсолютно потрясающе; совершенно сногсшибательно

Однокоренные слова

  • mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
  • blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
Сообщить об ошибке или дополнить
•