Baloney

^{12 764} baloney 1.0

AmE |bəˈləʊnɪ|

BrE |bəˈləʊnɪ|

существительное

1. чушь; чепуха; вздор; ерунда; бред

Глупые, лживые или бессмысленные разговоры.

That's a bunch of baloney! — Это полная чушь!
Don't give me that baloney. — Не неси мне эту чепуху.
A load of baloney. — Полный бред.
It's pure baloney. — Это сущая ерунда.
He was talking a lot of baloney. — Он нес какую-то чушь.
I think his story is just baloney. — Я думаю, его история — это просто вздор.

Syn: nonsense, rubbish, hogwash, bunk, malarkey, drivel, poppycock

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
hogwash — пойло для свиней, помои, чушь, вздор, чепуха, пойло
bunk — койка, болтовня, трескучие фразы, бегство, спать на койке, ложиться спать, убегать
malarkey — выдумка, чепуха, небылица
drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни
poppycock — вздор, чепуха

Слово ‘baloney’ (в значении ‘чепуха’, ‘вздор’) появилось в США в 1920-х годах и представляет собой фонетическое искажение названия итальянского города Болонья (Bologna), известного своей колбасой. В американском сленге оно стало обозначать бессмыслицу или обман, что исторически связывают с американским восприятием дешевой болонской колбасы как низкокачественного продукта, сделанного из смеси сомнительных мясных остатков.

Прочие фразы и выражения

a load of baloney — чушь; вздор; полная ерунда
a bunch of baloney — куча чепухи; сплошная брехня; бред
full of baloney — несущий чушь; говорящий неправду; болтун
phony baloney — фальшивка; обман; показуха; туфта

Однокоренные слова

Bologna — болонская колбаса