Malarkey

^{> 22 000} malarkey 1.0

AmE |məˈlɑːrkɪ|

BrE |məˈlɑːkɪ|

существительное

1. чушь; вздор; чепуха; ерунда; бред

Бессмысленные разговоры, чушь, вздор.

That's a bunch of malarkey. — Это полная чушь.
Don't give me that malarkey. — Не неси мне эту чепуху.
It's pure malarkey. — Это сущий вздор.
a load of malarkey — куча ерунды
He's talking malarkey again. — Он опять несет бред.

Syn: nonsense, baloney, rubbish, hogwash, gibberish, bunk

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
baloney — вздор, ерунда, чепуха, болонская колбаса
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
hogwash — пойло для свиней, помои, чушь, вздор, чепуха, пойло
gibberish — тарабарщина, неграмотная речь, непонятная речь, невнятная речь
bunk — койка, болтовня, трескучие фразы, бегство, спать на койке, ложиться спать, убегать

Слово имеет американское происхождение (впервые зафиксировано в 1920-х годах) и, вероятно, образовано от ирландской фамилии Малларки (Mullarkey). В современном контексте США оно стало особенно известным благодаря Джо Байдену, который часто использовал его в политических дебатах для ироничного и относительно мягкого обозначения откровенной лжи, чепухи или пустых обещаний со стороны оппонентов.

Прочие фразы и выражения

a bunch of malarkey — куча чепухи; полная чушь; вздор
no malarkey — без дураков; никакой чепухи; серьезно

Однокоренные слова

malarkey — выдумка, чепуха, небылица