Collar
4 327
существительное ↓
- цепь рыцарского ордена (которую носят вокруг шеи)
- ожерелье
- ошейник
- хомут
- амер. сл. арест, задержание
- втулка, кольцо
- фланец; заплечик
- манжета
- стр. ригель
- горн. устье (ствола, шпура или скважины)
- бот. корневой чехлик; (корневая) шейка
- зоол. воротничок (у птиц и т. п.)
глагол ↓
- схватить за ворот, за шиворот
- разг. захватить, завладеть
- свёртывать в рулет (мясо и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
to wear the collar — надеть на себя хомут, быть в подчинении
out of collar — без работы
to work up to the collar — работать не покладая рук
to fill one's collar — добросовестно выполнять свои обязанности, хорошо работать
against the collar — с большим напряжением
hot under the collar — разъярённый, взбешённый, выведенный из себя
in collar — имеющий работу
Примеры с переводом
The dog has slipped its collar.
Собака высвободилась из ошейника.
Her upturned collar protected her neck from the cold.
Поднятый воротник защищал ее шею от холода.
He broke his collar bone.
Он сломал ключицу.
He turned under his shirt's collar.
Он подвернул воротничок рубашки.
I made the collar in broad daylight.
Я осуществил задержание среди бела дня.
His collar disallowed him any independent rotation of the head.
Воротник не давал ему свободно поворачивать голову.
I saw him titivating his hair and arranging his collar.
Я видел, как он приглаживал волосы и расправлял воротничок.
Примеры, ожидающие перевода
Rolls of fat bulged over his collar. 
He collared me on my way out the door.
The police collared the guy a few blocks from the scene.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
