Перевод "Bureaucracy" на русский с транскрипцией и произношением

Bureaucracy

 3 921
y  *
амер.  |bjʊˈrɑːkrəsɪ|  американское произношение слова bureaucracy
брит.  |ˌbjʊ(ə)ˈrɒkrəsɪ|  британское произношение слова bureaucracy
Russian  English 
бюрократия, бюрократизм

существительное

- бюрократия, бюрократизм
- собир. (государственные) чиновники, бюрократия

Мои примеры

Словосочетания

all the usual paraphernalia of bureaucracy — все обычные атрибуты бюрократии  
a procedure surrounded by bureaucracy and red tape — процедура, окружённая бюрократизмом и волокитой  
overgrown / swollen bureaucracy — раздутый бюрократический аппарат  
government bureaucracy — государственный бюрократизм  
the wheels of bureaucracy — бюрократическая машина  
to gain purchase over bureaucracy — получить рычаг воздействия на чиновников  
bureaucracy-ridden system — обюрокраченная система  
coddle bureaucracy — нежить бюрократию  
create bureaucracy — создавать бюрократизм; создавать бюрократию  
dismantle bureaucracy — ликвидировать бюрократизм  
overgrown bureaucracy — разросшаяся бюрократия  
swollen bureaucracy — разросшаяся бюрократия  

Примеры с переводом

This is an example of bureaucracy writ large.

Это ярчайший пример бюрократии. / Это и есть бюрократия с большой буквы.

I'm fed up with all this bureaucracy, just to get an export licence!

Как мне надоела эта вся бюрократия, и это только чтобы получить разрешение на экспорт!

The bureaucracy paralyzes the entire operation.

Такая бюрократия парализует всю работу.

She was fed up with all the red tape and bureaucracy.

Ей надоела вся эта волокита и бюрократия.

The new president found it difficult to change the way the bureaucracy worked.

Новый президент обнаружил, что изменить привычный способ работы чиновников будет сложно.

Both candidates pledge to simplify the state's bloated bureaucracy.

Оба кандидата обещают упростить раздутую государственную бюрократию.

Citizens, empowered with factual knowledge, would gain purchase over bureaucracy.

Граждане, вооруженные знаниями фактов, смогут оказывать воздействие на чиновников.

The whole process was encumbered with bureaucracy.

Весь процесс был обременен бюрократией.

Примеры, ожидающие перевода

The company was burdened by a top-heavy bureaucracy.

The government has been stultified by bureaucracy.

...a routine request that got hung up in the meshes of the state bureaucracy...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): bureaucracy
мн. ч.(plural): bureaucracies
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo