Passage - перевод, произношение, транскрипция

 1 742
y  *
амер.  |ˈpæsɪdʒ|  американское произношение слова passage
брит.  |ˈpæsɪdʒ|  британское произношение слова passage
Russian  English 
проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
- прохождение; проход, ход; переход; проезд
- перелёт (птиц)
- тех. доступ, ход
- переезд, рейс; поездка по морю или на самолёте
- плата за проезд (на пароходе, самолёте); право на проезд
ещё 20 вариантов

глагол

- принимать вправо или влево, двигаться боком (конный спорт)

Мои примеры

Словосочетания

the passage of food through the digestive system — прохождение пищи через пищеварительный тракт  
the passage from life to death — переход от жизни к смерти  
a tricky musical passage for the woodwind section — сложный музыкальный отрывок для секции деревянных духовых инструментов  
migratory bird, bird of passage — перелётная птица  
a coherent passage — понятный отрывок  
to cite a passage out of context — цитировать какой-л. фрагмент в отрыве от контекста  
former passage — предыдущий абзац  
to allow smb. a free passage — разрешить кому-л. бесплатный проезд  
deck passage — проезд на палубе  
first passage culture — культура первого пассажа  
passage bridge — пешеходный мост  
passage channel — канал для прохода  

Примеры

My office is just along the passage.

Моя контора прямо по коридору.

The police forced a passage through the crowd.

Полиция силой создала проход через толпу.

He read out a short passage from the Bible.

Он зачитал короткий отрывок из Библии.

Please translate this passage into good English.

Пожалуйста, переведите этот отрывок на хороший английский язык.

We walked down a narrow passage to the back of the building.

Мы шли по узкому проходу к задней части здания.

I heard him bawling at Gregory in the passage.

Я слышал, как он в коридоре орал на Грегори.

There was a parallel passage in the second volume.

Во втором томе был похожий абзац.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Her voice conveyed the solemnity of the passage.

My parents couldn't afford the passage to America.

The passage cited above is from a Robert Frost poem.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): passage
мн. ч.(plural): passages
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×