Channel

Their irrigation system channels water to the corn fields. 

Их ирригационная система перенаправляет воду на кукурузные поля.

Turning his abilities into that channel in which he was most likely to excel. 

Повернуть его способности в том направлении, где он мог бы достичь наибольшего успеха.

The primary channel of transmission of culture is the family. 

Основной канал передачи культурных ценностей — это семья.

He swam the English Channel. 

Он переплыл Ла-Манш.

What channel is ER on? 

По какому каналу идёт "Скорая помощь"?

The channel measures 20 feet from end to end. 

Величина канала составляет двадцать футов, от одного конца до другого.

The famine relief money was channelled through the UN. 

Деньги в помощь голодающим были направлены по каналам ООН.

An efficient irrigation system channels water to the crops. 

Эффективная система орошения направляет воду к посевам.

The U.S. is working through diplomatic channels to find a solution. 

США пытаются найти решение, действуя через дипломатические каналы.

The ship went aground in the channel. 

В канале корабль сел на мель.

It must go through official channels. 

Это должно пойти по официальным каналам.

Water had channelled grooves in the rock. 

Стекающая вода проделала в скале канавки.

They offer more than one hundred channels. 

Они предлагают более ста каналов.

She was the first woman to swim the Channel. 

Она была первой женщиной, которая переплыла Ла-Манш.

The water is going to cleave a channel into the rock. 

Вода пробьёт себе в скале проход.

Most of his energy was channeled into writing and lecturing. 

Большая часть его энергии была направлена на написание работ и чтение лекций.

The lighthouse is separated from the land by a wide channel. 

Маяк отделён от суши широким каналом.

She claims to channel the spirit of a 2,000-year-old hunter. 

Она утверждает, что через неё вещает дух двухтысячелетнего охотника.

Occasionally the channel widened then closed up tight again. 

Периодически канал расширялся, а затем плотно закрывался вновь.

The channel will be open to navigation as soon as the ice melts. 

Канал откроется для судоходства, как только растает лёд.

The new software will be sold through existing distribution channels. 

Новое программное обеспечение будет продаваться по существующим каналам сбыта.

It is important that we open channels of communication with the police. 

Важно, что мы открываем каналы связи с полицией.

His success projected him onto Channel 4's comedy series 'Packet of Three.' 

Благодаря своему успеху он попал в сериал "Сладкая троица", который выходил на четвёртом канале.