Перевод "Crossing" на русский с транскрипцией и произношением

During his solo crossing of the Atlantic he managed to avoid the fierce oceanic storms that rage in those tropical latitudes. 

Пересекая Атлантику в одиночку, он ухитрился избежать свирепых океанских бурь, бушующих в этих тропических широтах.

Stop here to gas up before crossing the desert. 

Давай остановимся здесь и заправимся, прежде чем ехать через пустыню.

The posts shone an intense pool of light over the crossing. 

Фонари ярко освещали переход.

The crossing was rough. 

Переправа была трудной.

Never swap horses while crossing the stream. посл. 

Коней на переправе не меняют.

You must give way to any pedestrians on the crossing. 

Вы должны уступать дорогу любому пешеходу на переходе.

It's easy to have an accident just crossing the road. 

Можно легко попасть в аварию, просто переходя дорогу.

Hold on down the road until you come to the railway crossing. 

Поезжайте вниз по дороге, пока не доберётесь до железнодорожного переезда.

It is a common superstition that a black cat crossing your path is bad luck. 

Широко распространено суеверие, что если чёрная кошка переходит тебе дорогу, то это к несчастью.

Passengers are cautioned against crossing the line. 

Пассажиров предупреждают, что переходить через железнодорожные пути опасно.

He set his sights on crossing the Pacific by balloon. 

Он загорелся желанием пересечь Тихий океан на воздушном шаре.

They rested listening to the ping-ping-ping of crossing bells. 

Они стояли, слушая трезвон ударяющихся друг о друга колокольчиков.

'He's nice,' said Laura, crossing her fingers under the table. 

— Он ничего, симпатичный, — сказала Лаура, скрестив под столом пальцы. (т.е. на самом деле она так не думает)

Pencils of rays, which, after their crossing proceed divergently. 

Пучки лучей после пересечения расходятся.

I saw them crossing the street and I waited until they were safely across. 

Я увидел, что они переходят улицу, и подождал, пока они благополучно перейдут на ту сторону.

The ship calls at several ports to pick up passengers before crossing the ocean. 

Прежде чем отправиться в плавание через океан, этот корабль обойдет несколько портов и заберет пассажиров.

The metal bridge buckled up in the great heat, and the cars which were crossing it fell into the river. 

Металлический мост искривился из-за сильной жары, и машины, которые по нему ехали, упали в реку.