Перевод "Passages" на русский с транскрипцией и произношением
Мои примеры
Словосочетания
the forte passages in the composition — пассажи "форте" в данной композиции
underground passages — подземные ходы
bile passages — желчевыводящие пути; жёлчные протоки
clear passages through obstacles — проделать проходы в заграждениях
wind sent a dismal note through the long passages — в длинных коридорах уныло завывал ветер
passages in engineer obstacles — проходы в инженерных заграждениях
marked passages — помеченные отрывки; отмеченные отрывки
maternal passages — родовые пути
quantitative pathology of nasal passages — количественная оценка патологических изменений полости носа
novel with tedious passages — роман-пародия
cable passages — кабельная трасса
Примеры с переводом
The book contains a few purple passages.
В книге есть несколько высокопарных мест.
He goes on to quote two passages from Seneca.
В качестве продолжения он цитирует два отрывка из Сенеки.
Special ships clear passages through the ice.
Проходы сквозь лёд пробивают специальные корабли.
Some passages in the book are taken verbatim from the blog.
Некоторые пассажи в этой книге взяты из блога слово в слово.
Accessory passages may be added to either, or both, of the principal themes.
К обеим главным темам можно добавить дополнительные пассажи.
You can skip over the rhetorical passages and still get the gist of the essay.
Можно пропустить риторические пассажи, и всё равно понять суть данного очерка.
She edited the letters of the politician so as to omit the most personal passages.
Она отредактировала письма политика, чтобы вычеркнуть оттуда наиболее личные пассажи.
The research paper was essentially a pastiche made up of passages from different sources.
Эта научно-исследовательская работа была, по сути, сборной солянкой, составленной из отрывков из различных источников.
Примеры, ожидающие перевода
The medicine makes breathing easier by opening nasal passages. 
...the pianist used the damper pedal on the piano for the quiet passages...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
