Мои примеры
Словосочетания
to load one's future life with obstacles — усложнить чью-л. жизнь
to put / throw obstacles in smb.'s way — чинить препятствия кому-л.
to overcome obstacles — преодолеть препятствия
negotiating water obstacles — преодоление водных преград
push aside all obstacles — устранять все препятствия; устранить все препятствия
raise obstacles — ставить препятствия; чинить препятствия
remote mine obstacles installation — дистанционное минирование
removal of obstacles — разграждение препятствий; устранение препятствий; разграждение
repeated obstacles — повторные препятствия
sequenced obstacles — последовательность препятствий; последовательные препятствия
Примеры с переводом
No obstacles can belate us.
Никакие препятствия не могут задержать нас.
They were faced with several insurmountable obstacles.
Они столкнулись с рядом непреодолимых препятствий.
He overcame the obstacles of poverty and neglect.
Он преодолел трудности нищеты и пренебрежительного отношения.
She enumerated the many obstacles she had encountered
Она перечислила множество препятствий, с которыми ей пришлось столкнуться.
There were insuperable obstacles, and the plan was abandoned.
Возникли непреодолимые препятствия, и от выполнения этого плана отказались.
Women still have to overcome many obstacles to gain equality.
Женщинам по-прежнему приходится преодолевать множество препятствий, чтобы обрести равенство.
The new law would remove obstacles to obtaining a work permit.
Новый закон позволит устранить препятствия для получения разрешения на работу.
We want to remove all obstacles to travel between the two countries.
Мы хотим устранить все препятствия для путешествий между двумя этими странами.
Your inner strength will enable you to prevail over life's obstacles.
Внутренняя сила позволит вам одержать победу над препятствиями в жизни.
The tax puts obstacles in the way of companies trying to develop trade overseas.
Данный налог ставит препятствия на пути компаний, стремящихся развивать торговлю за рубежом.
There are formidable obstacles on the road to peace.
На пути к миру есть серьёзные препятствия.
Примеры, ожидающие перевода
...the obstacles that the programmers had to overcome have been legion... 
They must overcome a number of obstacles before the restaurant can be opened.
...the seemingly mountainous obstacles he had to overcome while growing up...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
