Culture

Hesperian culture 

западная культура

It takes two to three weeks to grow the culture. 

Выращивание этой культуры занимает от двух до трёх недель.

It is the dominant culture in the region. 

Эта культура господствует в данном регионе.

I feel like our culture is being commodified. 

Я чувствую, что наша культура превращается в товар.

A lot of good music came out of the hippy culture in the 1960s. 

Много хорошей музыки появилось благодаря хиппи-культуре в 1960-х годах. (досл.: вышло из хиппи-культуры)

Business is one of the major forces in modern culture. 

Бизнес является одной из основных сил в современной культуре.

The political culture of the US is fundamentally different. 

Политическая культура США принципиально другая.

The book is rich with examples of Indian culture and social life. 

Эта книга богата примерами, описывающими индейскую культуру и общественную жизнь.

He intended to preserve the physiognomy of a culture in danger of disappearing. 

Он желал сохранить характерные черты исчезающей культуры.

African-American culture 

афроамериканская культура

Tunisian culture has been westernized. 

Тунисская культура подверглась влиянию запада.

Her art shows the influence of pop culture. 

В её творчестве проявляется влияние поп-культуры.

Beauty is forever yoked to youth in our culture. 

В нашей культуре красота неразрывно связана с молодостью.

He immersed himself in the culture of the island. 

Он погрузился в культуру этого острова.

I'll now try to define the term 'popular culture'. 

Сейчас я попытаюсь дать определение термину "популярная культура".

The culture has been corrupted by Western influences. 

Культура испорчена западным влиянием.

American culture is in many ways still fairly prudish. 

Американская культура во многих отношениях по-прежнему довольно чопорная.

Ricky Martin, sovereign of Latin pop culture, is back. 

Рикки Мартин, король латиноамериканской поп-культуры, вернулся.

Our culture is saturated with television and advertising. 

Наша культура насыщена телевидением и рекламой.

These attitudes are very deeply ingrained in the culture. 

Эти настроения очень глубоко укоренились в культуре.

Linguists have tried to interrelate language with culture. 

Лингвисты попытались установить взаимосвязь языка и культуры.

Every government department has its own particular culture. 

В каждом государственном департаменте — свои особенности культуры.

The author uses obscenity to make a point about the culture. 

Высказываясь по поводу культуры, автор прибегает к непристойным выражениям.