Cultures

Marrying a close relative is a taboo in many cultures. 

Во многих странах браки между близкими родственниками запрещены.

In some cultures, the women give birth while squatting. 

В некоторых странах женщины рожают сидя.

In all cultures we know, men exhibit an aesthetic sense. 

Во всех известных нам культурах людям свойственно выражать чувство прекрасного.

In some cultures it is customary for the bride to wear white. 

В некоторых культурах принято, чтобы невеста была одета в белое.

Fairies are part of the folklore of many countries and cultures. 

Феи принадлежат к фольклору многих стран и культур.

I love working abroad and meeting people from different cultures. 

Я обожаю работать за границей и встречаться с людьми из разных культур.

He said the idea of 'success' was part of the sickness of Western cultures. 

Он говорил, что идея "успеха" является частью болезни западных стран.

While there are similarities in the two cultures, there are also great contrasts. 

Хотя эти культуры в чём-то схожи, но между ними также имеются большие различия.

In some cultures people revere their ancestors, even leaving food offerings for them. 

В некоторых культурах люди настолько чтут своих предков, что даже оставляют им подношения в виде пищи.

The differences between our two cultures can be bridged if we continue to communicate. 

Различия между нашими двумя культурами могут быть преодолены, если мы будем продолжать общаться.

This technique was then adapted and refined by the more sophisticated cultures of the ancient world. 

Этот метод затем был адаптирован и усовершенствован более утончёнными культурами древнего мира.

The mission of International House is to enable students of different cultures to live together and build life-long friendships. 

Миссия "International House" состоит в том, чтобы дать возможность студентам из разных культур жить вместе и подружиться на всю жизнь.