Context - перевод, произношение, транскрипция

 1 241
y  *
амер.  |ˈkɑːntekst|  американское произношение слова context
брит.  |ˈkɒntekst|  британское произношение слова context
Russian  English 
контекст, связь, ситуация, обстановка, фон
- контекст
out of context — в отрыве от контекста
- ситуация; среда, окружение
in this context — в данном случае; при этом условии; в этой связи
in the context of — в связи с; применительно к; с учётом; с точки зрения
in the context of today's America — в условиях современной Америки

Мои примеры

Словосочетания

to cite a passage out of context — цитировать какой-л. фрагмент в отрыве от контекста  
historical context — исторический контекст  
context editor — контекстный редактор  
to lift a word from / out of context — вырывать слово из контекста  
context switch — контекстный переключатель (программы)  
context condition — контекстное условие  
association context — контекст соединения (абонентов сети)  
firm context — твердый контекст  
linear context — линейный контекст  
soft context — мягкий контекст  

Примеры

His comments, taken out of context, seem harsh.

Его высказывания, вырванные из контекста, кажутся резкими.

This small battle is very important in the context of Scottish history.

Это небольшое сражение было очень важным в контексте шотландской истории.

The statistics are not very meaningful when taken out of context.

Статистические данные не очень осмысленны, когда они вырваны из контекста.

We need to consider these events in context.

Мы должны рассматривать эти события в их историческом контексте.

Don't distort her meaning by taking her words out of context.

Не искажайте смысл её слов, вырывая их из контекста.

It is important to look at the novel in its historical context.

Важно рассматривать этот роман в его историческом контексте.

This debate should be set in an international context.

Эти дебаты должны быть проведены на международном уровне.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...the otherwise anodyne comments sounded quite inflammatory when taken out of context...

The women have the opportunity to situate their own struggles in a wider historical context.

...taking that statement completely out of context essentially falsifies it, whether that's your intention or not...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

contexture  — сплетение, композиция, ткань

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): context
мн. ч.(plural): contexts
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×