Перевод "Lift" на русский с транскрипцией и произношением
Lift
1 174
существительное ↓
- подъём, воодушевление
- тех. движение вверх; ход вверх (клапана, поршня)
- повышение, продвижение
- возвышенность, высокое место
- подъёмник, лифт; подъёмная машина
- стр. клетка (люлька) подъёмника
- физ. подъёмная сила
- воен. перенос огня
- поднятие (тяжёлая атлетика, борьба)
- подъём партнёрши (фигурное катание)
- посыл мяча в воздух (крикет)
- поддержка (в балете)
- преим. воен. воздушный мост
- набойка (на каблуке)
- гидр. водяной столб; высота напора; высота всасывания
глагол ↓
- возвышать, поднимать (голос)
- воодушевлять, поднимать настроение (обыкн. lift up)
- редк. давать повышение (по службе; тж. lift up)
- подниматься
- подниматься, исчезать (о тумане)
- рассеиваться, проходить (об облаках и т. п.)
- амер. временно прекращаться (о дожде)
- вздуваться, коробиться (о досках пола и т. п.)
- снимать (палатки и т. п.)
- отменять, снимать (запрещение, карантин и т. п.)
- копать (картофель); снимать урожай (корнеплодов)
- красть, уносить незаметно
- совершать плагиат
- изымать
- делать пластическую операцию подтягивания кожи (лица)
- амер. ликвидировать задолженность
- посылать мяч в воздух; поднимать мяч с грунта (крикет)
- воен. переносить огонь
- горн. подрывать (породу)
Мои примеры
Словосочетания
a boat aground on the beach waiting for the tide to lift it — лодка на отмели в ожидании спасительного прилива
to lift a boycott — прекращать бойкот
to abolish / lift censorship — отменить цензуру, цензурный контроль
to lift off the cover — снимать крышку
to lift the curtain — приподнять завесу над чем-л.
to lift / raise one's eyes — поднимать глаза
not to move / stir / lift a finger — палец о палец не ударить
to lift / raise one's head — поднимать голову
to lift an airplane off ground — отрывать самолёт от земли
to lift / raise one's legs — поднять ноги
to take a lift — пользоваться лифтом.
Примеры с переводом
He gave me a lift home.
Он подбросил меня домой.
Someone lifted his wallet on the bus.
Кто-то стащил у него в автобусе кошелёк.
He would not lift a hand to help.
Он пальцем не пошевелит, чтобы помочь.
There was so much lift of sea.
Уровень моря очень сильно поднялся.
John gave me a lift home.
Джон подбросил меня домой.
The story lifted him to national recognition.
Благодаря этой истории он стал известен всей стране.
Can you lift me in your wagon, Wally? (M. Russell)
Уолли, не мог бы ты подвезти меня на своей телеге?
Примеры, ожидающие перевода
They took the lift down to the bar. 
It's on the 3rd floor. Let's use the lift.
Many allies are pushing to lift the embargo.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
lifting — подъемный, подъем, лифтинг, поднимание, подтягивание
lifted — поднятый
