Lifting

Jan's depression seemed to be lifting at last. 

Казалось, что депрессия Яна наконец-то проходит.

She has a bad back and can't do any heavy lifting. 

У неё болит спина, и ей нельзя поднимать ничего тяжёлого.

He had a dull ache in his back from lifting boxes all day. 

У него была тупая боль в спине из-за того, что он весь день таскал ящики.

Any talk about lifting sanctions (=ending them) is premature. 

Любые разговоры о снятии санкций (т.е об их окончании) являются преждевременными.

She could empty a pub full of drunks just by lifting one fist. 

Она могла очистить пивнушку, полную пьяниц, всего лишь пригрозив кулаком.

Weight lifting will help toughen those flabby muscles of yours. 

Тяжёлая атлетика поможет укрепить твои дряблые мышцы.

When lifting heavy weights, make sure that your back is straight. 

При подъёме тяжестей обязательно выпрямляйте спину.

If you have back problems you should avoid lifting heavy objects. 

При наличии проблем со спиной следует избегать подъёма тяжестей.

Her workout includes running on the treadmill and lifting weights. 

Её тренировка включает в себя бег на беговой дорожке и поднятие тяжестей.

The care of old people necessarily involves quite a lot of heavy lifting. 

Уход за старыми людьми неизбежно связан с большим количеством тяжёлой работы.

The store manager always asked the brawniest person there to do the heavy lifting. 

Директор магазина всегда просил поднимать тяжести самого крепкого из сотрудников.

Watson deserves credit for lifting the veil of secrecy surrounding Brenda's death. 

Уотсон заслуживает похвалы за то, что приподнял завесу тайны вокруг смерти Брэнды.