Historical

The novel is full of historical detail. 

Роман полон исторических деталей.

She found a lacuna in the historical record. 

Она обнаружила пробел в этих исторических документах.

He strove for historical accuracy in the movie. 

Он стремился к исторической достоверности своего фильма.

The novel is full of historical details. 

Роман изобилует историческими подробностями.

The kings are listed in historical order. 

Короли перечислены в историческом порядке.

Was King Arthur a real historical figure? 

Был ли король Артур реальной исторической личностью?

The author novelized the historical event. 

Автор рассказал об этом историческом событии в своём романе.

His books mix historical fact with fantasy. 

В его книгах исторические факты смешиваются с вымыслом.

The battlefield is a national historical landmark. 

Данное поле битвы является национальным историческим памятником.

She got a job in the historical section of the Treasury. 

Она устроилась на работу в исторический отдел казначейства.

Many of the historical proverbs have a doubtful paternity. 

Многие известные исторические выражения имеют сомнительное авторство.

The family went on a pilgrimage to historical battlefields. 

Семья отправилась в паломничество по местам исторических сражений.

The importance of this event comes into historical prominence. 

Это событие занимает выдающееся место в истории.

It is important to look at the novel in its historical context. 

Важно рассматривать этот роман в его историческом контексте.

The collection includes an eclectic mix of historical artifacts. 

Коллекция включает в себя эклектическую мешанину из исторических артефактов.

Everyone had to dress the same as a well-known historical figure. 

Каждый должен был нарядиться какой-нибудь известной исторической личностью.

Defoe has plausibly circumstantiated his false historical record. 

Дефо подкрепил свой исторический вымысел убедительными подробностями.

Real historical events figure in Tolstoy's novel "War and Peace". 

В романе Толстого "Война и мир" фигурируют реальные исторические события.

The book set the pattern for over 40 similar historical romances. 

Эта книга стала образцом для более сорока подобных исторических романов.

The meatiest part of the book is the historical background it gives. 

Самой содержательной частью этой книги является исторический контекст, который она представляет.

She regards class conflict as a central dynamic of historical change. 

Она считает классовую борьбу основной движущей силой исторических перемен.

Literary texts, like all other works of art, have a historical context. 

Литературные тексты, как и все другие произведения искусства, имеют исторический контекст.

She memorized the historical dates only to regurgitate them on the exam. 

Она запомнила эти исторические даты лишь для того, чтобы воспроизвести их на экзамене.