Historical
2 050прилагательное ↓
the historical method — исторический метод
historical criticism — критическое изучение источников
historical character — исторический персонаж
+4 historical records /accounts/ — исторические источники /свидетельства/; анналы истории
a historical novel [film] — исторический роман [фильм]
a historical picture — историческая картина
historical studies — изучение истории, занятия историей; историческая наука
Мои примеры
Словосочетания
a faithful rendering of historical events — точное изображение исторических событий
historical development — историческое развитие
historical dictionary — исторический словарь
historical event — историческое событие
historical film — исторический фильм
historical novel — исторический роман
historical earthquake — историческое землетрясение
historical comparability — сопоставимость с данными за прошлые периоды
historical cost accounting — учёт по фактической стоимости приобретения
historical cost convention — правила учёта по фактическим затратам за истёкший период
historical cost system — система калькуляции на основе фактических издержек производства
Примеры с переводом
It's not a straight historical novel.
Это недостоверный исторический роман.
The historical details add depth to his story.
Исторические детали добавляют его рассказу глубины.
He hit pay dirt with his historical novels.
Он напал на золотую жилу, начав писать исторические романы.
How historically significant is this discovery?
Насколько значимо это открытие для истории?
They were in the right about this historical question.
Они были правы относительно этого исторического вопроса.
One should not treat any historical document as gospel.
Ни один исторический документ нельзя слепо принимать на веру.
It's an area of considerable historical interest.
Эта территория представляет значительный исторический интерес.
Примеры, ожидающие перевода
The women have the opportunity to situate their own struggles in a wider historical context.
...the actress's work runs the gamut from goofy comedies to serious historical dramas...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.