Перевод "Faithful" на русский с транскрипцией и произношением

Faithful

 4 776
y  *
амер.  |ˈfeɪθfl|  американское произношение слова faithful
брит.  |ˈfeɪθfʊl|  британское произношение слова faithful
Russian  English 
верный, верующий, точный, преданный, верующие, правоверные
- верный, преданный
faithful friend — преданный друг
faithful husband — верный муж
to be faithful to one's promise [principles] — быть верным своему обещанию [своим принципам]
your faithful servant — офиц. ваш покорный слуга
faithful into death — верный до гроба
- правдивый, заслуживающий доверия; достоверный
faithful description — правдивое описание
faithful narrative — правдивый рассказ
to give a faithful account of the course of events — дать точный /правдивый/ отчёт о событиях
- точный, верный
faithful subset — точное подмножество
faithful portrait — верный портрет
a copy faithful in every detail — копия, точная во всех деталях
faithful memory — хорошая память
- добросовестный
- обыкн. собир. верующие, правоверные (особ. о мусульманах)
Father of the faithful — отец правоверных
- часто ирон. ортодоксы (в партии и т. п.)

Мои примеры

Примеры с переводом

Be faithful to thyself.

Будь верна себе.

He was faithful to his woman.

Он был верен своей женщине.

He remained faithful to his principles to the last.

Он оставался верен своим принципам до последнего.

They would be faithful to him to the last drop.

Они будут верны ему до последней капли крови.

I have been a faithful reader of your magazine for many years.

Много лет я был неизменным читателем вашего журнала.

These faithful servants generally bayed their full-mouthed welcome from afar off.

Эти верные слуги обычно издали приветствовали своих хозяев громким лаем.

...a day on which the faithful are expected to purge themselves of their sins through prayer and fasting...

...день, в который верующие должны очищать себя от грехов через молитвы и пост...

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Do you think Bob's always been faithful to you?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

faith  — вера, доверие, верность, религия, вероисповедание, слово, честность, лояльность
faithfully  — верно, честно
faithfulness  — верность, лояльность
faithless  — неверный, неверующий, вероломный, ненадежный, не заслуживающий доверия
unfaithful  — неверный, вероломный, неточный
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo