Faith
1 294
амер. |feɪθ| 
брит. |feɪθ|
Russian English 
вера, доверие, верность, религия, вероисповедание, слово, честность, лояльность
существительное ↓
- вера, доверие
to have faith in smth. — верить во что-л. 
to pin one's faith on /to/ smth., to place one's faith in smth. — слепо верить чему-л., полагаться на что-л.
to shake smb.'s faith — поколебать чью-л. веру
to shatter smb.'s faith — убить /подорвать/ чью-л. веру
I haven't much faith in this medicine — я не очень-то верю в это лекарство
I've lost all faith in that fellow — я совершенно перестал доверять этому человеку
on the faith of your advice — арх. по вашему совету, полагаясь на ваш совет
- вера, религия; вероисповеданиеto pin one's faith on /to/ smth., to place one's faith in smth. — слепо верить чему-л., полагаться на что-л.
to shake smb.'s faith — поколебать чью-л. веру
to shatter smb.'s faith — убить /подорвать/ чью-л. веру
I haven't much faith in this medicine — я не очень-то верю в это лекарство
I've lost all faith in that fellow — я совершенно перестал доверять этому человеку
on the faith of your advice — арх. по вашему совету, полагаясь на ваш совет
the Christian faith — христианство
the Mohammedan faith — магометанство
- кредо; убеждения, взглядыthe Mohammedan faith — магометанство
political faith — политическое кредо
to keep one's faith — твёрдо придерживаться своих убеждений
to break one's faith — отступиться от своих взглядов
- верность, преданность; честность; лояльностьto keep one's faith — твёрдо придерживаться своих убеждений
to break one's faith — отступиться от своих взглядов
good faith — а) добросовестность, честность; честные намерения; б) преданность, верность
in good faith — а) честно, по чистой совести, чистосердечно; добросовестно; I told you that in all good faith
bad faith — а) недобросовестность, нечестность; б) вероломство, измена, предательство
in bad faith — вероломно, предательски
- обещание, ручательство, словоin good faith — а) честно, по чистой совести, чистосердечно; добросовестно; I told you that in all good faith
bad faith — а) недобросовестность, нечестность; б) вероломство, измена, предательство
in bad faith — вероломно, предательски
to give [to pledge, to plight] one's faith — дать слово
to keep (one's) faith — держать слово
to break [to violate] (one's) faith — нарушить слово
breach of faith — нарушение слова /обещания/; нечестный поступок
- офиц. удостоверениеto keep (one's) faith — держать слово
to break [to violate] (one's) faith — нарушить слово
breach of faith — нарушение слова /обещания/; нечестный поступок
in faith whereof — в удостоверение чего ...
in faith whereof the undersigned plenipotentiaries ... — в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители ...
Punic /редк. Carthaginian/ faith — предательство, вероломство
upon /by/ my faith!, in faith! — клянусь честью!
in faith whereof the undersigned plenipotentiaries ... — в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители ...
Punic /редк. Carthaginian/ faith — предательство, вероломство
upon /by/ my faith!, in faith! — клянусь честью!
Мои примеры
Словосочетания
his conversion to the Catholic faith — его обращение в католичество
delusive faith in a wonder drug — иллюзорная вера в чудо-препарат
to contend for the faith — сражаться за веру
abiding / enduring / steadfast faith — твёрдая, крепкая, прочная вера
deep / strong / unshakable faith — глубокая, сильная, непоколебимая вера
to accept on faith — принять на веру
the true faith — истинная вера, правая вера
by faith — по вероисповеданию
to abjure / recant / renounce one's faith — отрекаться, отказываться, отступать от своей веры
to demonstrate / show good faith — быть честным
with good faith and fidelity — верой и правдой
act of faith — акт доверия
delusive faith in a wonder drug — иллюзорная вера в чудо-препарат
to contend for the faith — сражаться за веру
abiding / enduring / steadfast faith — твёрдая, крепкая, прочная вера
deep / strong / unshakable faith — глубокая, сильная, непоколебимая вера
to accept on faith — принять на веру
the true faith — истинная вера, правая вера
by faith — по вероисповеданию
to abjure / recant / renounce one's faith — отрекаться, отказываться, отступать от своей веры
to demonstrate / show good faith — быть честным
with good faith and fidelity — верой и правдой
act of faith — акт доверия
Примеры с переводом
I still have faith in him.
Я по-прежнему в него верю.
By my faith / in faith!
Клянусь (честью)!
Nothing is more important to her than her faith in God.
Для неё нет ничего важнее веры в Бога.
She is a Buddhist by faith.
Она исповедует буддизм.
We have discarded our faith in astrology and witches.
Мы покончили с нашей верой в астрологию, ведьм и колдуний.
Punic faith
вероломство; предательство, измена
Keep the faith of our forefathers.
Сохраните веру наших отцов.
Примеры, ожидающие перевода
...repeatedly borne up in times of adversity by his faith... 
...argued for a pregnancy-prevention program that did not put so much faith in the continence of teenagers...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
faithful — верный, верующий, точный, преданный, верующие, правоверные
faithless — неверный, неверующий, вероломный, ненадежный, не заслуживающий доверия
misfaith — недоверие
faithless — неверный, неверующий, вероломный, ненадежный, не заслуживающий доверия
misfaith — недоверие
