Catholic

Roman Catholic theology 

римско-католическое богословие

He was baptized a Roman Catholic. 

Он был крещён по католическому обряду.

He was ordained as a Roman Catholic priest. 

Он был рукоположен в сан католического священника.

Priests chanted the Catholic Mass in Latin. 

Священники пели католическую мессу на латыни.

He denies the errancy of the Catholic Church. 

Он отрицает погрешимость католической церкви.

Catholic priests are required to be celibate. 

Католические священники обязаны соблюдать обет безбрачия.

Anne married a Jew, despite being raised a Catholic. 

Энн вышла замуж за еврея, несмотря на то, что была воспитана католичкой.

She has catholic tastes (=likes a lot of different things). 

У неё разносторонние вкусы (т.е. она любит множество разных вещей).

His Catholic upbringing informs all his writing. 

Католическое воспитание оставляет отпечаток на всех его сочинениях.

Roman Catholic monastic orders (=groups of monks) 

католические монашеские ордена (т.е. объединения монахов)

Bresson is par excellence the Catholic film-maker. 

Брессон является в особенности католическим кинорежиссёром.

The Catholic Church considers the Pope infallible. 

Католическая церковь считает папу римского непогрешимым.

He was well known throughout the Catholic community. 

Он был хорошо известен во всём католическом сообществе.

In his twenties he turned his back on his Catholic faith. 

Он отвернулся от католической веры, когда ему ещё не было тридцати.

Philip II considered himself the protector of the Catholic Church. 

Филип II считал себя покровителем католической церкви.

Like most Catholic children, he had heard stories of Ireland from the cradle. 

Как и большинство детей-католиков, он с пелёнок слышал рассказы об Ирландии.

I told them I was Catholic. I used to be Catholic, so it wasn't a complete lie. 

Я сказал им, что являюсь католиком. Когда-то я действительно был католиком, так что полной ложью это не назовёшь.

We must progress towards full integration of Catholic and Protestant pupils in Ireland. 

Мы должны двигаться в направлении полной интеграции католических и протестантских учащихся в Ирландии.

For a thousand years the Roman Catholic Church was the principal church of Christendom. 

Тысячу лет римско-католическая церковь была главной церковью христианского мира.