Catholic

^{4 202} catholic 1.0

AmE |ˈkæθlɪk|

BrE |ˈkæθ(ə)lɪk|

прилагательное

1. католический

Относящийся к римско-католической церкви или вере.

the Catholic church — католическая церковь
a Catholic priest — католический священник
the Catholic faith — католическая вера
a Catholic school — католическая школа
She comes from a strict Catholic family. — Она выросла в строгой католической семье.
He had a traditional Catholic upbringing. — У него было традиционное католическое воспитание.
the local Catholic community — местная католическая община

Syn: Roman Catholic

2. разносторонний; широкий; всеобъемлющий; разнообразный; эклектичный

Включающий большое разнообразие; всеобъемлющий, широкий, разносторонний (особенно о вкусах и интересах).

catholic tastes — разносторонние вкусы
He has very catholic tastes in music. — У него очень разнообразные музыкальные вкусы.
Her reading interests are rather catholic. — Ее читательские интересы весьма разносторонни.
a catholic collection of art — разнообразная коллекция произведений искусства
He is a man of catholic interests. — Он человек широких интересов.
a catholic approach to problem-solving — всеобъемлющий подход к решению проблем

Syn: eclectic, broad, wide-ranging, diverse, all-embracing, comprehensive

eclectic — эклектический, эклектик
broad — широкий, обширный, общий, широко, свободно, открыто, баба, девка, широкая часть
wide-ranging — обширный
diverse — разнообразный, разный, иной, несходный, отличный от
all-embracing — всеобъемлющий
comprehensive — всесторонний, исчерпывающий, обширный, общеобразовательная школа

3. широкий; разносторонний; всеобъемлющий; непредвзятый; терпимый; либеральный

Свободный от предрассудков, отличающийся широтой и разнообразием (о взглядах, интересах, вкусах).

catholic interests — широкие интересы
a person of catholic views — человек широких взглядов
She has fairly catholic tastes in music. — У нее довольно разносторонние музыкальные вкусы.
He has a catholic appreciation of literature. — Он отличается удивительной широтой литературных предпочтений.
His reading was remarkably catholic. — Круг его чтения был необычайно широк.
To have a catholic attitude towards other cultures. — Иметь непредвзятое и терпимое отношение к другим культурам.

Syn: broad-minded, liberal, eclectic, comprehensive, universal, open-minded, all-embracing

broad-minded — либеральный, с широким кругозором, с широкими взглядами, терпимый
liberal — либеральный, гуманитарный, щедрый, либерал, член партии либералов
eclectic — эклектический, эклектик
comprehensive — всесторонний, исчерпывающий, обширный, общеобразовательная школа
universal — универсальный, всеобщий, всемирный, всеобъемлющий
open-minded — с широким кругозором, непредубежденный, восприимчивый
all-embracing — всеобъемлющий

4. вселенский; кафолический; соборный; общехристианский

Относящийся ко всей христианской церкви; объединяющий всех христиан (в богословском смысле).

the holy catholic church — святая вселенская церковь
the catholic faith — кафолическая вера
the catholic epistles — соборные послания
They prayed for the whole catholic church. — Они молились за всю вселенскую церковь.
It is a truly catholic and apostolic tradition. — Это истинно соборная и апостольская традиция.
He studied the history of early catholic Christianity. — Он изучал историю раннего общехристианского вероучения.

Syn: universal, ecumenical, general

universal — универсальный, всеобщий, всемирный, всеобъемлющий
ecumenical — экуменический, вселенский, всемирный
general — общий, генеральный, обычный, генерал, полководец

существительное

1. католик; католичка

Член Римско-католической церкви.

a devout Catholic — набожный католик
a practicing Catholic — практикующий католик
a lapsed Catholic — непрактикующий католик
born a Catholic — рожденный католиком
to become a Catholic — стать католиком
He is a strict Catholic. — Он строгий католик.
The majority of the population are Catholics. — Большинство населения — католики.

Syn: Roman Catholic

Слово происходит от древнегреческого ‘katholikos’ (всеобщий, универсальный), которое через позднелатинский и старофранцузский языки вошло в английский. В англоязычных странах оно чаще всего используется с заглавной буквы (Catholic) для обозначения принадлежности к Римско-католической церкви, исторически оказавшей огромное влияние на культуру Ирландии, США и Великобритании, тогда как написание со строчной буквы (catholic) сохраняет первоначальное светское значение — ‘широкий’, ‘всеобъемлющий’ или ‘разносторонний’.

Прочие фразы и выражения

Catholic Church — Католическая церковь
Roman Catholic — римско-католический; римский католик
His Catholic Majesty — Его Католическое Величество

Однокоренные слова

Catholicism — католицизм, католичество
catholicity — универсальность, широта, всеобщность
catholicize — обращать в католичество