Eclectic

^{9 475} eclectic 1.0

AmE |ɪˈklektɪk|

BrE |ɪˈklektɪk|

прилагательное

1. эклектичный; разносторонний; разнородный; смешанный

Состоящий из элементов, идей или стилей, заимствованных из различных, разнообразных источников.

an eclectic mix — эклектичная смесь
eclectic taste — разносторонний вкус
eclectic style — эклектичный стиль
an eclectic collection of art — эклектичная коллекция произведений искусства
His musical tastes are highly eclectic. — Его музыкальные вкусы весьма разнообразны.
The restaurant offers an eclectic menu. — Ресторан предлагает эклектичное меню.
She has an eclectic approach to teaching. — У нее эклектичный подход к преподаванию.

Syn: diverse, varied, wide-ranging, broad-based, heterogeneous, multifarious, all-embracing

diverse — разнообразный, разный, иной, несходный, отличный от
wide-ranging — обширный
broad-based — всеобъемлющий, универсальный
heterogeneous — гетерогенный, разнородный, неоднородный
multifarious — разнообразный, многочисленный и разнообразный
all-embracing — всеобъемлющий

2. эклектический; эклектичный

Относящийся к направлению в античной философии, представители которого не создавали собственной школы, а заимствовали идеи из различных философских систем.

ancient eclectic philosophers — древние философы-эклектики
the eclectic school of thought — эклектическая школа мысли
Cicero is often considered an eclectic thinker. — Цицерона часто считают эклектическим мыслителем.
to hold eclectic views on metaphysics — придерживаться эклектических взглядов на метафизику
eclectic doctrines of the first century BC — эклектические учения первого века до нашей эры

Syn: syncretic, selective

selective — селективный, избирательный, выборочный, отборный, выбирающий, отбирающий

существительное

1. эклектик; человек с разносторонними вкусами; человек широких взглядов

Человек, который заимствует идеи, стили или вкусы из широкого и разнообразного круга источников.

He is known as a true eclectic. — Он известен как настоящий эклектик.
She is an eclectic in her musical tastes. — В своих музыкальных вкусах она эклектик.
The designer is a self-proclaimed eclectic. — Дизайнер называет себя эклектиком.
As an architectural eclectic, he draws inspiration from various eras. — Будучи архитектурным эклектиком, он черпает вдохновение из разных эпох.
an eclectic of the modern age — эклектик современности

Syn: generalist, synthesizer, pluralist

generalist — эрудит, человек обширных знаний
synthesizer — синтезатор
pluralist — плюралист, совместитель

Слово ‘eclectic’ происходит от греческого ‘eklektikos’ (избирательный), образованного от глагола ‘eklegein’ (выбирать, отбирать). В английском языке оно появилось в конце XVII века, первоначально в философском контексте. В современных англоязычных странах это слово широко используется в повседневной речи для описания вкуса, стиля (например, в дизайне интерьеров, моде, искусстве или музыке) или подхода, который гармонично заимствует и сочетает в себе элементы из самых разных, часто контрастных источников и культурных традиций.

Прочие фразы и выражения

eclectic mix — эклектичная смесь; разнородная смесь
eclectic approach — эклектичный подход; эклектический подход

Однокоренные слова

eclecticism — эклектика, эклектизм