Passing - перевод, произношение, транскрипция

When our car broke down, we were helped by a passing motorist. 

Когда наша машина сломалась, нам помог проезжавший мимо автомобилист. ☰

I acquired a passing knowledge of Chinese. 

Я приобрёл поверхностное знание китайского языка. ☰

She felt that life was passing her by. 

Ей казалось, что жизнь проходит мимо. ☰

He's really chuffed about passing the exam. 

Он очень доволен, что сдал этот экзамен. ☰

The sky was a deep pink, passing into gold. 

Небо было тёмно-розового цвета, постепенно переходящего в золотой. ☰

His future depended on his passing that test. 

Его будущее зависело от прохождения этой проверки. ☰

The teacher saw Phil passing a note to his neighbour. 

Учитель увидел, как Фил передавал своему соседу какую-то записку. ☰

Passing his hand through the hole, he could feel a hard object. 

Засунув руку в дыру, он нащупал что-то твёрдое. ☰

a passing strange turn of events 

чрезвычайно странный поворот событий ☰

We were splashed by a passing car. 

Нас обрызгала проезжающая мимо машина. ☰

A passing motorist stopped to help. 

Проезжающий мимо автомобилист остановился, чтобы оказать помощь. ☰

Passing motorists sounded their horns. 

Проезжающие мимо автомобилисты сигналили (гудели в клаксон). ☰

His back shaved the counter in passing. 

Проходя, он слегка коснулся спиной прилавка. ☰

Passing cars covered his shoes with filth. 

Проезжающие машины покрыли его ботинки грязью. ☰

Souvenir shops rely mainly on passing trade. 

Сувенирные магазины, в основном, полагаются на торговлю со случайными прохожими. ☰

He grew more fidgety with each passing hour. 

С каждым часом он становился всё суетливее. ☰

People in passing cars tried waving him down. 

Людей в проезжающих машинах попытались жестами показать ему, что надо остановиться. ☰

There was a brief kiss of their hands in passing. 

Их руки на мгновение случайно соприкоснулись. ☰

The police caught him for passing off false money. 

Полиция арестовала его за сбыт фальшивых денег. ☰

I was awakened by the rumble of a train passing by. 

Я был разбужен грохотом проезжающего мимо поезда. ☰

He had only ever shown a passing interest in sport. 

Он проявлял лишь мимолётный интерес к спорту. ☰

The coach sent in a passing play on third and long. 

На длинном третьем дауне тренер дал указание разыграть пасовую комбинацию. (об американском футболе) ☰

Let's hope that these shoes are just a passing fad. 

Будем надеяться, что эти ботинки — просто дань моде. ☰