Whim
9 544
существительное ↓
- (конный) привод
глагол
- диал. кружиться (о голове)
Мои примеры
Словосочетания
to pursue a whim — следовать чьим-л. причудам
to satisfy a whim — удовлетворять чьи-л. капризы, потакать чьим-л. капризам
an idle whim — пустой каприз
a sudden whim — внезапная прихоть
they went there on a whim — они поехали туда, подчиняясь внезапному порыву
whim gin — конный привод; конный ворот
whim ans prejudice are poor guides — прихоти и предрассудки - плохие советчики
whim shaft — шахтный ствол, оборудованный воротом; оборудованный воротом ствол
whim wham — экстравагантный предмет одежды; фантастическое представление; побрякушка
Примеры с переводом
He appeared and disappeared at whim.
Он появлялся и исчезал по прихоти (по желанию).
His mother spoiled him, indulging his every whim.
Мать испортила его, исполняя все его прихоти.
It's hard to predict voters' whims.
Трудно предсказать желания избирателей.
Their father had always indulged her every whim.
Их отец всегда потакал каждой её прихоти.
I didn't leave just on a whim (=for no good reason).
Я уехал не просто так (т.е. не без уважительной причины).
On a whim, we stopped at the roadside stand to get ice cream.
Ни с того ни с сего мы остановились около придорожной забегаловки, чтобы купить мороженого.
He had a whimsy about flying to the moon.
Была у него блажь: слетать на Луну.
Employees have complained of being at the mercy of the manager's every whim and caprice.
Работники пожаловались на то, что им приходится исполнять любую прихоть и каприз этого руководителя.
At work they are at the whim of the boss.
На работе они находятся по прихоти босса.
Примеры, ожидающие перевода
...with no set course to follow, a windjammer sails wherever the wind and the captain's whim takes it... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
