Prejudice - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈpredʒudɪs|  американское произношение слова prejudice
брит.  |ˈprɛdʒʊdɪs|  британское произношение слова prejudice
3 933 = +
?
предубеждение, ущерб, предрассудок, вред, наносить ущерб, предубеждать
- пристрастное, предвзятое мнение; предубеждение
without prejudice — беспристрастно, без предвзятого мнения
a prejudice in favour of smb. — пристрастное /незаслуженно хорошее/ отношение к кому-л.
to have a prejudice against smth. — иметь предубеждение против чего-л.
- предрассудок
to be steeped in prejudice — погрязнуть в предрассудках
- вред, ущерб, причинённый (кому-л.) несправедливым решением суда; несправедливость
to the prejudice of smb., smth., in prejudice of smb., smth. — в ущерб кому-л., чему-л.
without prejudice to — а) без ущерба для (кого-л., чего-л.); б) юр. сохраняя за собой право; не отказываясь от своего права (на что-л.);
we offer you, without prejudice, $1000 in settlement of your claim — ком. мы предлагаем вам, без ущерба для наших прав /оставляя незатронутыми наши права/, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии
- предубеждать; создавать предвзятое мнение (у кого-л.)
to prejudice smb. against smb. — восстановить /настроить/ кого-л. против кого-л.
to prejudice smb. in favour of smb., smth. — (заранее) расположить /настроить/ кого-л. в пользу кого-л., чего-л.
you are prejudiced in his favour [against him] — вы расположены /не беспристрастны/ [пристрастны] к нему
- наносить ущерб, причинять вред; портить; уменьшать (шансы, возможности и т. п.)
a prejudiced action — действие, наносящее ущерб
to prejudice one's chances of success — ставить под сомнение свои шансы на успех
he prejudiced his reputation — он подпортил себе /подмочил свою/ репутацию
without prejudicing my rights — юр. без ущерба для моих прав

Мои примеры

Словосочетания

prejudice in favour of smb. — пристрастное отношение в пользу кого-л.  
deep / deep-rooted / deep-seated / ingrained / strong prejudice — сильное, глубокое предубеждение  
race / racial prejudice — расовые предрассудки  
religious prejudice — религиозные предрассудки  
to the prejudice of, in prejudice of — в ущерб  
to prejudice smb. in smb.'s favour — настроить кого-л. в пользу кого-л.  
to unfetter the mind from prejudice — освобождать разум от предрассудков  
to prejudice a case — относиться к делу с предубеждением  
fair prejudice — предубеждение при наличии повода  
unfair prejudice — предубеждение при отсутствии повода  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Prejudice feeds on ignorance.

Предрассудки подпитываются невежеством. ☰

Prejudice do not blindfold you.

Предрассудки не должны мешать вам. ☰

The sad fact is that prejudice still exists.

Печальный факт заключается в том, что предрассудки по-прежнему существуют. ☰

These crimes are motivated by prejudice and hate.

Мотивами этих преступлений являются предрассудки и ненависть. ☰

His unhappy childhood prejudiced him against having children.

Его несчастливое детство создало у него предубеждение против того, чтобы иметь детей. ☰

We have to begin by purging our minds of prejudice.

Мы должны начать с освобождения наших умов от предрассудков. ☰

The pursuit of high productivity is prejudicing the quality of service.

Погоня за высокой производительностью наносит ущерб качеству обслуживания. ☰

ещё 20 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He prejudiced his reputation.

Asian pupils complained of racial prejudice at the school.

prejudice is the holding of unconsidered opinions

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

prejudiced  — предвзятый

Формы слова

verb
I/you/we/they: prejudice
he/she/it: prejudices
ing ф. (present participle): prejudicing
2-я ф. (past tense): prejudiced
3-я ф. (past participle): prejudiced
noun
ед. ч.(singular): prejudice
мн. ч.(plural): prejudices
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×