Judgment

Use your own best judgment. 

Поступайте, как сочтёте правильным, по своему усмотрению.

It was a case of bad judgment. 

В этом случае имело место неверное решение.

The judgment of the editors is final. 

Решение редакторов является окончательным.

The verdict and judgment passed for the defendant. 

Решение присяжных и суда было вынесено в пользу ответчика.

In my judgment, we should accept his offer. 

По-моему, мы должны согласиться на его предложение.

I won a judgment against the bank. 

Я выиграл суд против банка.

Watch carefully and use your judgment. 

Смотрите внимательно и используйте здравый смысл.

He was reluctant to make his judgment known. 

Он не хотел обнародовать своё мнение.

It's a judgment that you are unqualified to make. 

У вас не хватает знаний, чтобы делать подобные выводы.

I've known him for years and I trust his judgment. 

Я знаком с ним несколько лет, и доверяю его суждениям.

I bow to your better judgment, and will take your advice. 

Я склоняюсь перед вашим суждением, поскольку вы опытнее, и сделаю, как вы сказали.

I don't want to pass judgment on my colleagues. 

Я не хочу осуждать поведение своих коллег.

The minister showed a lack of political judgment. 

Министр продемонстрировал отсутствие политического здравомыслия.

My personal feelings color my judgment in this case. 

В данном случае мои личные чувства влияют на суждения.

We have to make a judgment about the value of their services. 

Мы должны вынести суждение о ценности их услуг.

His placable course was the choice of his individual judgment. 

Миролюбивая линия поведения была его личным выбором.

His ad-lib comments showed poor judgment. 

Его неподготовленные высказывания свидетельствовали о склонности принимать плохие решения.

We must question your judgment in this matter. 

Мы должны подвергать сомнению ваши суждения в этом вопросе.

I lent him the money, against my better judgment. 

Скрепя сердце, я одолжил ему эти деньги.

Some people believe the day of judgment is close at hand. 

Некоторые люди верят, что Судный день уже близок.

The judgment shall be against him only and the others shall go quit. 

Приговор будет касаться только его одного, остальные будут отпущены на свободу.

Jealousy had jaundiced his judgment. 

Зависть дурно отразилась на его суждениях.

He held prejudices that warped his judgment. 

Его суждение было искажено его собственными предрассудками.