Satisfied

I'm not satisfied with the way he cut my hair. 

Я не доволен тем, как он меня подстриг.

If you're not completely satisfied, you can get your money back. 

Если вы не полностью довольны, то можете получить свои деньги назад.

I was no longer satisfied with the life that had hitherto contented me. 

Я уже не мог довольствоваться тем, что до тех пор меня устраивало.

I guarantee that you'll be satisfied. 

Ручаюсь, вы будете довольны.

Only 62 percent of respondents said they were satisfied. 

Только шестьдесят два процента опрошенных выразили удовлетворение.

She satisfied his need for affection. 

Она удовлетворила его потребность в любви.

People must be satisfied that the treatment is safe. 

Люди должны быть уверены в том, что это лечение безопасно.

He just pulled at the bottle until he was satisfied. 

Он пил из бутылки, пока не напился.

The moral of the story is to be satisfied with what you have. 

Мораль истории в том, что нужно быть довольным тем, что у вас есть.

They made a nonpartisan decision that satisfied all concerned. 

Они приняли беспристрастное решение, которое удовлетворило все заинтересованные стороны.

Will she ever be satisfied? 

Она когда-нибудь будет довольна?

He professed himself satisfied with the results. 

Он открыто заявил, что доволен результатами.

His curiosity was satisfied by their explanation. 

Его любопытство было удовлетворено их объяснением.

The gathering satisfied both organizers and attendees. 

Собрание удовлетворило и организаторов, и участников.

They have satisfied themselves that the story is only a rumor. 

Они убедили себя в том, что эта история — всего лишь слухи.

Have you satisfied all the requirements for the general degree? 

Вы выполнили все требования для получения степени бакалавра?

The following courses have satisfied the accreditation criteria. 

Эти курсы удовлетворяют требованиям аккредитации.

They had to do several retakes before the director was satisfied. 

Им пришлось несколько раз переснимать эту сцену, прежде чем режиссёр остался доволен.

His mind was much too active to rest satisfied with the information. 

Его ум был слишком живым, чтобы удовлетвориться полученной информацией.

If you're still not satisfied, you may be able to claim compensation. 

Если вы по-прежнему останетесь недовольны, то можете потребовать компенсацию.

Most customers were satisfied with the way their complaints were handled. 

Большинство клиентов были довольны тем, как рассматриваются их жалобы.

Women are never satisfied with anything! Present company excepted, of course. 

Женщины никогда не бывают ничем довольны! За исключением присутствующих, конечно.

When you're satisfied that the pencil drawing is complete, you may ink it in. 

Когда ты будешь доволен карандашным эскизом, можешь выполнить его тушью.