Rest
561
амер. |rest| 
брит. |rest|
Russian English 
остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать
существительное ↓
- покой, отдых; сон
- вечный покой, смерть
- перерыв, пауза, передышка
- воен. положение «вольно»
- неподвижность
- вечный покой, смерть
- перерыв, пауза, передышка
- воен. положение «вольно»
- неподвижность
- место отдыха, клуб (обыкн. для моряков)
- спец. упор, опора
- тех. суппорт; люнет
- спорт. упор (точка опоры ниже уровня плеч)
- муз. пауза
- стих. цезура
- остаток, остальное
- остальные; другие
- (the rest) остаток, остающаяся сумма
- резервный фонд
ещё 10 вариантов- спец. упор, опора
- тех. суппорт; люнет
- спорт. упор (точка опоры ниже уровня плеч)
- муз. пауза
- стих. цезура
- остаток, остальное
- остальные; другие
- (the rest) остаток, остающаяся сумма
- резервный фонд
глагол ↓
- отдыхать; лежать; спать
- покоиться
- лежать, покоиться
- отдыхать (от дел и т. п.), не работать
- давать отдых, покой
- покоиться
- лежать, покоиться
- отдыхать (от дел и т. п.), не работать
- давать отдых, покой
- быть спокойным, не волноваться
- класть (на что-л.); прислонять (к чему-л.)
- обосновывать
- (on) опираться (на что-л.); покоиться (на чём-л.)
- (upon, on, in) опираться (на кого-л., что-л.)
- (on, upon, in) возлагать (ответственность и т. п. на кого-л., что-л.)
- (with) быть возложенным (на кого-л.); лежать (на ком-л.; об ответственности и т. п.)
- оставаться без изменений
- продолжать быть в каком-л. состоянии
- быть под паром, паровать
- оставлять под паром
- юр. заканчивать выступление обвинения или защиты, предоставление доказательств и т. п.
ещё 12 вариантов- класть (на что-л.); прислонять (к чему-л.)
- обосновывать
- (on) опираться (на что-л.); покоиться (на чём-л.)
- (upon, on, in) опираться (на кого-л., что-л.)
- (on, upon, in) возлагать (ответственность и т. п. на кого-л., что-л.)
- (with) быть возложенным (на кого-л.); лежать (на ком-л.; об ответственности и т. п.)
- оставаться без изменений
- продолжать быть в каком-л. состоянии
- быть под паром, паровать
- оставлять под паром
- юр. заканчивать выступление обвинения или защиты, предоставление доказательств и т. п.
Мои примеры
Словосочетания
an incomparable week of rest and pleasure — бесподобная неделя отдыха и удовольствий 
a privy place to rest and think — укромное место, где можно отдохнуть и подумать
to bring smth. to rest — останавливать что-л.
equilibrium at rest — равновесие в состоянии покоя
to rest one's eyes — останавливать взгляд
as for the rest — что касается всего остального
to sink into nerveless rest — погрузиться в блаженный отдых
to rest on one's laurels — почивать на лаврах
complete rest — полный отдых
to go / retire to rest — ложиться отдыхать, спать
to sink to rest — умереть
rest cure — лечение покоем
a privy place to rest and think — укромное место, где можно отдохнуть и подумать
to bring smth. to rest — останавливать что-л.
equilibrium at rest — равновесие в состоянии покоя
to rest one's eyes — останавливать взгляд
as for the rest — что касается всего остального
to sink into nerveless rest — погрузиться в блаженный отдых
to rest on one's laurels — почивать на лаврах
complete rest — полный отдых
to go / retire to rest — ложиться отдыхать, спать
to sink to rest — умереть
rest cure — лечение покоем
Примеры с переводом
You need a good rest.
Вам нужно хорошо отдохнуть.
I need to get some rest.
Мне нужно немного отдохнуть.
I need to stop for a rest.
Мне нужно немного передохнуть.
He rests me nothing.
Он мне ничего не должен.
The rest of the group set off without him.
Остальная группа отправилась без него.
Rest your men for an hour.
Дайте людям часок передохнуть.
The spoon was resting in the cup.
Ложка находилась в чашке.
Примеры, ожидающие перевода
They would not rest until they had exacted revenge. 
They spent the rest of the morning checking over their equipment.
John stopped, forcing the rest of the group to bunch up behind him.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
restate — вновь заявить, формулировать иначе
rested — отдохнувший
restful — спокойный, успокоительный, успокоительное
restive — беспокойный, своенравный, норовистый, упрямый
restless — беспокойный, неспокойный, неугомонный, тревожный, вертлявый, хлопотливый
unrest — беспорядки, волнение, волнения, беспокойство
resting — отдыхать, покоиться, опираться, спать, лежать, оставаться, основываться, основывать
rested — отдохнувший
restful — спокойный, успокоительный, успокоительное
restive — беспокойный, своенравный, норовистый, упрямый
restless — беспокойный, неспокойный, неугомонный, тревожный, вертлявый, хлопотливый
unrest — беспорядки, волнение, волнения, беспокойство
resting — отдыхать, покоиться, опираться, спать, лежать, оставаться, основываться, основывать
