Перевод "Sink" на русский с транскрипцией и произношением
Sink
2 457
амер. |sɪŋk| 
брит. |sɪŋk|
irregular verb: p.t. — sank p.p. — sunk
Russian English 
раковина, сток, слив, углубление, тонуть, потопить, утонуть, погружать
существительное ↓
- раковина (водопровода)
- слив; сточный колодец; выгребная яма
- редк. сточная труба
- спец. сток
- клоака
- слив; сточный колодец; выгребная яма
- редк. сточная труба
- спец. сток
- клоака
- впадина, углубление, выемка
- геол. провал, карстовая пещера
- театр. люк
- редк. шахтный ствол
- грузило
ещё 5 вариантов- геол. провал, карстовая пещера
- театр. люк
- редк. шахтный ствол
- грузило
глагол ↓
- тонуть, утопать
- топить; погружать
- часто pass губить
- опускаться, падать
- опускать, ронять
- топить; погружать
- часто pass губить
- опускаться, падать
- опускать, ронять
- понижаться
- понижать
- ослабевать, угасать, меркнуть
- исчезать из виду
- забывать, не упоминать, предавать забвению; скрывать
- подавлять
- проходить насквозь; просачиваться, проникать
- впитывать (тж. sink in)
- западать, вваливаться (о щеках и т. п.; тж. sink in)
- доходить (до сознания); западать (в душу, в память)
- вонзать (зубы и т. п.)
- вонзаться (о зубах и т. п.)
- врывать (столб, сваю и т. п.)
- вкладывать (капитал)
- невыгодно помещать (капитал)
- фин. погашать, уплачивать (долг)
- затоплять (местность)
- проходить (шахту); рыть, углублять (колодец)
- прокладывать (трубы)
- вырезать (на камне и т. п.)
- вырезать (штамп и т. п.)
- загнать в лузу (бильярдный шар)
- to sink into a state /into a condition/ впадать, погружаться в какое-л. состояние
- to sink to a state /to a condition, to a level/ опускаться, доходить до какого-л. состояния, положения, уровня
- to sink smth. to a state /to a condition, to a level/ низводить что-л. до какого-л. состояния, положения, уровня
ещё 25 вариантов- понижать
- ослабевать, угасать, меркнуть
- исчезать из виду
- забывать, не упоминать, предавать забвению; скрывать
- подавлять
- проходить насквозь; просачиваться, проникать
- впитывать (тж. sink in)
- западать, вваливаться (о щеках и т. п.; тж. sink in)
- доходить (до сознания); западать (в душу, в память)
- вонзать (зубы и т. п.)
- вонзаться (о зубах и т. п.)
- врывать (столб, сваю и т. п.)
- вкладывать (капитал)
- невыгодно помещать (капитал)
- фин. погашать, уплачивать (долг)
- затоплять (местность)
- проходить (шахту); рыть, углублять (колодец)
- прокладывать (трубы)
- вырезать (на камне и т. п.)
- вырезать (штамп и т. п.)
- загнать в лузу (бильярдный шар)
- to sink into a state /into a condition/ впадать, погружаться в какое-л. состояние
- to sink to a state /to a condition, to a level/ опускаться, доходить до какого-л. состояния, положения, уровня
- to sink smth. to a state /to a condition, to a level/ низводить что-л. до какого-л. состояния, положения, уровня
Мои примеры
Словосочетания
a sink full of dirty dishes — раковина, полная грязной посуды. 
a sink full of unwashed dishes — раковина, полная грязной посуды
to sink boring — пробить шурф
to sink a cable — прокладывать кабель
to sink a caisson — опускать кессон
to sink low — глубоко погрузиться, утонуть
to sink (a lot of) money into (a venture) — вложить (много) денег в (предприятие)
to sink into nerveless rest — погрузиться в блаженный отдых
to sink / lapse into obscurity — быть преданным забвению
to sink a pile — погружать сваю в грунт
to sink in price, to fall in price — понижаться в цене, дешеветь
to go / move / plunge / sink / slide into (a) recession — вступать, скатываться в рецессию
a sink full of unwashed dishes — раковина, полная грязной посуды
to sink boring — пробить шурф
to sink a cable — прокладывать кабель
to sink a caisson — опускать кессон
to sink low — глубоко погрузиться, утонуть
to sink (a lot of) money into (a venture) — вложить (много) денег в (предприятие)
to sink into nerveless rest — погрузиться в блаженный отдых
to sink / lapse into obscurity — быть преданным забвению
to sink a pile — погружать сваю в грунт
to sink in price, to fall in price — понижаться в цене, дешеветь
to go / move / plunge / sink / slide into (a) recession — вступать, скатываться в рецессию
Примеры с переводом
We put in a new sink
Мы установили новую раковину
He sank into a chair.
Он опустился в кресло.
I blew out the candle and sank into a deep sleep.
Я задул свечу и крепко заснул.
He sank into vice.
Он погряз в пороке.
I heard what she said, but it didn't sink into my mind.
Я слышал, что она сказала, но до меня это не дошло.
Her voice sank to a whisper.
Её голос опустился / упал до шёпота.
Her head sank down upon her breast.
Её голова склонилась на грудь.
Примеры, ожидающие перевода
We sank a few pints at the pub first. 
Wipe that sink clean when you're done.
The rock sank to the bottom of the pool.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
sink in — впитывать, западать, вваливаться, приемник
Возможные однокоренные слова
sinker — грузило, проходчик, пончик, отстойник, жареный пирожок
sinking — тонущий, погружающийся, погружение, опускание, потопление
sinking — тонущий, погружающийся, погружение, опускание, потопление
