Plunge - перевод, произношение, транскрипция

^{4 128}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |plʌndʒ|

брит. |plʌn(d)ʒ|

Russian English

погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться

существительное ↓

- ныряние
- часто мор. погружение
- стремительный бросок, стремительное продвижение
- падение волны
- редк. сильный ливень
- амер. бассейн для плавания
- амер. сл. крупная биржевая спекуляция, рискованное помещение капитала

глагол ↓

- нырять
- погружать; окунать
- погружаться; окунаться
- (часто into, out of) бросаться, врываться; ринуться
- воен. стремительно продвигаться
ещё 9 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

a dramatic plunge in house prices — впечатляющее падение цен на жильё

a quick plunge in the lake — быстрое погружение в озеро

a headfirst plunge down the stairs — прыжок вниз головой с лестницы

to plunge a dagger into smb. — пронзить кого-л. кинжалом

to plunge a knife into smb. — пырнуть кого-л. ножом

plunge into the pleasures of civilized life — приобщение к прелестям цивилизованной жизни

to take / make the plunge — сделать решительный шаг

plunge-cut method — метод врезания

to plunge smb. into despair — ввергнуть кого-л. в отчаяние

plunge a country into war — ввергнуть страну в войну

plunge a country into a crisis — привести страну к кризису; ввергнуть страну в кризис

plunge a country into crisis — привести страну к кризису; ввергнуть страну в кризис

Примеры

The children plunged into the cold water without complaining.

Дети без разговоров полезли в ледяную воду.

Don't be too keen to plunge into argument with him.

Не пытайся ввязываться с ним в спор.

Plunge the fabric into a bath of black dye.

Окуните ткань в ванну с черным красителем.

It was only to plunge into new errors.

Не хватало ещё наделать кучу новых ошибок.

The path plunges down (the cliff) to the sea.

Тропинка круто спускается к морю.

She has been plunging rather deeply.

Она довольно много и азартно играет.

The moose population has plunged in recent years.

Поголовье лосей в последние годы резко сократилось.

The city was plunged into darkness when the electricity supply was cut off in the storm.

Когда во время грозы отключилось электричество, город погрузился во тьму.

She plunged at it eagerly.

Она нетерпеливо ринулась туда.

We were plunged at once into philosophical discussions.

Мы тотчас же были вовлечены в философскую дискуссию.

The stock market plunged yesterday.

Вчера фондовый рынок резко упал.

Her car plunged off a bridge.

Её автомобиль упал в воду с моста.

She plunged into a dangerous adventure.

Она ринулась в опасную авантюру.

He stumbled across the landing and plunged into Torpenhow's room.

Он случайно набрёл на лестничную площадку и ввалился в комнату к Торпенхоу.

The professor plunged his students into the study of the Italian text.

Профессор погрузил студентов в изучение итальянского текста.

It plunged to the bottom of the well.

Оно упало на дно колодца.

Oil prices have plunged to a new low.

Цены на нефть упали до нового минимума.

The unemployment rate plunged sharply.

Уровень безработицы резко уменьшился.

The sky diver had a plunge of more than 20,000 feet before his parachute opened.

Прежде чем парашют раскрылся, парашютист пролетел более двадцати тысяч футов.

The road plunges down the mountain.

Дорога круто ныряет вниз по склону горы.

Market analysts predicted a price plunge.

Рыночные аналитики предсказали резкое падение цен.

The plane began a headlong plunge towards the Earth.

Самолёт начал стремительное падение к Земле.

Her car swerved and plunged off the cliff.

Её автомобиль вильнул в сторону и сверзился с обрыва.

A strike would plunge the country into chaos.

Любая забастовка может ввергнуть страну в хаос.

Both the climbers had plunged to their deaths.

Оба альпиниста разбились насмерть.

The store experienced a sharp plunge in sales.

Магазин испытал резкое падение продаж.

We took the plunge and set up our own business.

Мы, наконец, решились и создали собственное предприятие.

In the recession, the company's profits plunged 60%.

В ходе рецессии прибыль компании упала на 60%.

The country might plunge into the abyss of economic ruin.

Страна может погрузиться в пучину экономической катастрофы.

The President's approval rating has plunged to 20 percent.

Рейтинг президента резко упал до 20%.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The rocky cliffs plunge into the swirling rapids below.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

plunge down — круто спускаться
plunge up — круто подниматься

Возможные однокоренные слова

plunger — плунжер, ныряльщик, скалка, водолаз, азартный игрок, кавалерист
plunging — погружение, килевая качка, навесный

Формы слова

verb
I/you/we/they: plunge
he/she/it: plunges
ing ф. (present participle): plunging
2-я ф. (past tense): plunged
3-я ф. (past participle): plunged

noun
ед. ч.(singular): plunge
мн. ч.(plural): plunges

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo