Мои примеры
Словосочетания
the transitory nature of earthly pleasures — преходящая природа земных наслаждений
one of our few pleasures — одно из немногих наших удовольствий
pain and pleasures of parenthood — родительские огорчения и радости
plunge into the pleasures of civilized life — приобщение к прелестям цивилизованной жизни
to rejoice in life's pleasures — наслаждаться радостями жизни
he had drunk deep of the pleasures of life — он сполна вкусил жизненных удовольствий
spend much money on foolish pleasures — тратиться на пустяковые развлечения
forgo all the pleasures — отказываться от всех удовольствий
giddy round of pleasures — вихрь удовольствий
giddy whirl of pleasures — вихрь удовольствий
repine for the pleasures that were gone — оплакивать былые радости
Примеры с переводом
An invalid's pleasures are few and far between.
Удовольствий у инвалидов мало, и случаются они редко.
He had always been mindful of his health even in his pleasures.
Он всегда очень заботился о своём здоровье, даже когда развлекался.
Relaxing on the beach and watching the sunset is one of life's simple pleasures.
Отдыхать на пляже и смотреть на закат — одна из простых радостей жизни.
This thraldom to their pleasures.
Эта их рабская зависимость от удовольствий.
He denied himself all pleasures and luxuries.
Он отрёкся от всех удовольствий и роскоши.
Plato attempts to identify vicious pleasures with some form of error.
Платон пытается отождествить порочные удовольствия с определенной формой заблуждения.
One of the pleasures of singing is to harmonize with the other voices.
Одно из удовольствий в пении - это петь в гармонии с другими голосами.
Now I can enjoy the simple pleasures of life, like spending time with my family.
Теперь я могу наслаждаться простыми радостями жизни — например, проводить время с семьей.
One of the pleasures of being on holiday is the freedom to loaf around without feeling guilty.
Одна из прелестей отпуска в том, что можно бездельничать с чистой совестью.
Примеры, ожидающие перевода
...savor the fugacious pleasures of life as intensely as the more enduring ones... 
...Web research is convenient but doesn't offer the tactile pleasures of riffling through heavy old books....
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
pleasureful — доставляющий удовольствие
pleasureless — не доставляющий удовольствия, безрадостный
