Slide

The children love to slide down the banister. 

Дети любят съезжать по перилам.

The door slides open easily. 

Двери легко раздвигаются.

The economy slid from recession to depression. 

Экономическая ситуация от состояния спада плавно перешла к ситуации полного развала.

You have slid into a bad habit of repeating yourself. 

У вас появилась дурная привычка повторяться в своих суждениях.

The strap of her dress kept sliding down. 

Бретелька её платья постоянно спадала.

Slide your finger along the seam. 

Проведите пальцем по шву.

She slid the paper under the door. 

Она подсунула эту бумагу под дверь.

He slid the bottle across the table. 

Он сунул бутылку через стол.

Well, I guess we can let it slide this time. 

Что ж, я думаю, что на этот раз можно закрыть на это глаза.

His slide didn't stop until the bottom of the hill. 

Он скользил вниз до самого подножия холма.

The canoe seemed to slide painfully on a mirror (of a lake). 

Лодка, казалось, едва скользила по (водяному) зеркалу.

She projected the slide onto the wall. 

Она спроецировала слайд на стену.

Daniel slid out of the room when no one was looking. 

Пока никто не видел, Дэниел выскользнул из комнаты.

School administrators were unable to explain the slide in student performance. 

Руководство школы не смогло объяснить падение успеваемости учащихся.

He slid open the door of the glass cabinet. 

Он отодвинул дверцу стеклянного шкафчика.

Murphy gradually slid into a pattern of drug abuse. 

Мерфи постепенно скатился до образцового наркомана.

Gashford slid his cold insidious palm into his master's grasp. (Ch. Dickens) 

Гашфорд сунул свою холодную мерзкую ладошку в ладонь своего хозяина.

Students' test scores started to slide in the mid-1990s. 

Результаты студенческих тестов начали снижаться в середине девяностых годов.

Stocks slid a further 3% on the major markets today. 

Сегодня цена акций на основных рынках снизилась еще на 3%.

The computer has supplanted the slide rule. 

Компьютер вытеснил логарифмическую линейку.

The firefighters slid down the pole to their trucks. 

Пожарные спустились по шесту к своим машинам.

Management has let safety standards slide at the factory. 

Заводская администрация пустила ситуацию относительно соблюдения норм безопасности на самотёк.

Several of the leading dot-coms saw their share prices slide yesterday. 

Вчера акции сразу несколько ведущих интернет-компаний снизились в цене.