Мои примеры
Словосочетания
historians attempting to pinpoint the Roman Empire's climacteric, that precise moment when it began its long downhill slide — историки, которые пытаются точно определить точку расцвета Римской империи, тот самый момент, когда она начала долгое скольжение вниз по наклонной
historians are at variance on this point — мнения историков по этому вопросу расходятся
Примеры с переводом
Few historians would dissent from this view.
Мало кто из историков не согласится с этой точкой зрения.
Historians date the document to the early 1700s.
Историки датируют этот документ началом восемнадцатого века.
The collection is of incalculable value to historians.
Эта коллекция имеет неизмеримую ценность для историков.
Some historians have been dismissive of this argument.
Некоторые историки относятся к этим доводам с пренебрежением.
Knowledgeable historians regard that story as pure fiction.
Знающие историки считают это предание чистейшей выдумкой.
Many of these ideas have been neglected by modern historians.
На многие из этих идей современные историки не обращают внимания.
The speech, many historians concluded, was the most important of his career.
Многие историки пришли к выводу, что эта речь была самой важной в его карьере.
Historians have never been able to reconcile the two eyewitness accounts of the battle.
Историкам так и не удалось согласовать между собой рассказы этих очевидцев данной битвы.
Historians, admittedly a contentious lot, have failed even to agree on what to call King Philip's War.
Историки — чего греха таить, народ вздорный — не смогли даже договориться о том, как назвать Войну короля Филиппа.
The Louisiana Purchase is cited by many historians as one of the most signal events in American history.
Многие историки называют Луизианскую покупку одним из самых значимых событий в американской истории.
Historians are still trying to sort out fact from fiction in the story of Kateri Tekakwitha, the Lily of the Mohawks.
Историки до сих пор пытаются отделить факты от вымысла в предании о Катери Тетаквита, Лилии Могавков.
Some historians contended that no nation had attained such undisputed preeminence since the glory days of the Roman Empire.
По заявлениям некоторых историков, ни одна страна со времён расцвета Римской империи не достигала столь бесспорного превосходства.
Примеры, ожидающие перевода
The two historians polemicized for years 
Political historians are often rather ignorant of economics.
...one of those medical oddments that has perplexed and intrigued generations of medical historians...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
