Her purse slid out of her hands. 
Ее сумочка выскользнула из ее рук.
He slid his hand along her arm.
Он провёл ладонью по её руке.
He slid with the stolen money.
Он скрылся с награбленными деньгами.
These slippery snakes slid away.
Эти скользкие змеи уползли отсюда.
He slid into a seat near my own.
Он незаметно сел рядом со мной.
The economy slid from recession to depression.
Экономическая ситуация от состояния спада плавно перешла к ситуации полного развала.
He slid a control to fade out the music.
Он плавно убавил звук, передвинув регулятор громкости.
They slid down the snowy hill on their bellies.
Они съезжали по снежной горке на животах.
The car slid on the ice and slammed into a tree.
Машина заскользила на льду и врезалась в дерево.
Mary slid back the closet door.
Мэри вновь закрыла дверцу шкафа.
She slid the paper under the door.
Она подсунула эту бумагу под дверь.
The bolt slid easily into the groove.
Засов легко скользнул в паз.
The car slid and rammed against the wall.
Автомобиль занесло, и он врезался в стену.
The runner slid headlong into third base.
Раннер проскользнул на третью базу, бросившись головой вперёд.
He slid open the door of the glass cabinet.
Он отодвинул дверцу стеклянного шкафчика.
Daniel slid out of the room when no one was looking.
Пока никто не видел, Дэниел выскользнул из комнаты.
A black snake slid down with a slump into the water.
Чёрная змея со шлепком сползла в воду.
The runner slid into third base.
Бегущий /раннер/ проскользнул на третью базу. (о бейсболе)
He slid the bottle across the table.
Он сунул бутылку через стол.
We watched with envy as the yacht slid past us.
Мы с завистью смотрели, как яхта скользит /проплывает/ мимо.
The car slid sideways, its rear wheels spinning.
Автомобиль занесло, его задние колеса пробуксовали.
Murphy gradually slid into a pattern of drug abuse.
Мерфи постепенно скатился до образцового наркомана.
The firefighters slid down the pole to their trucks.
Пожарные спустились по шесту к своим машинам.
Stocks slid a further 3% on the major markets today.
Сегодня цена акций на основных рынках снизилась еще на 3%.
You have slid into a bad habit of repeating yourself.
У вас появилась дурная привычка повторяться в своих суждениях.
She barely escaped death when her car slid off the road.
Она едва избежала смерти, когда её автомобиль съехал с дороги.
The car slid off the road and almost hit a group of pedestrians.
Автомобиль съехал с дороги и едва не врезался в группу пешеходов.
Gashford slid his cold insidious palm into his master's grasp. (Ch. Dickens)
Гашфорд сунул свою холодную мерзкую ладошку в ладонь своего хозяина.
