Boring

The downside of the book is that it is written in a rather boring style. 

Недостаток этой книги в том, что написана она довольно скучно.

It sounded dead boring. 

Это звучало смертельно скучно.

Her husband is about the most boring person I've ever met. 

Её муж — наверное, самая большая зануда из всех, кого я знаю.

It was boring to the nth degree. 

Скучно было до невозможности.

It's boring, but please bear with it. 

Это, конечно, скучно, но я прошу вас потерпеть.

He went about buttonholing and boring every one. 

Он ко всем цеплялся с разговорами и всех утомлял.

This is the boring bit. 

Это самая скучная часть (например, лекции).

'This is boring,' Kathleen grumbled. 

— Вот занудство /это так нудно/, — проворчала Кэтлин.

This type of work is often seen as boring. 

Такую работу часто считают скучной.

I thought the play was, dare I say it, boring. 

Спектакль мне показался, не побоюсь этого слова, занудным.

She made the remark that being interviewed was boring. 

Она заметила, что давать интервью утомительно.

A man has no unlimited privilege of boring other people. 

Ни один человек не обладает неограниченным правом надоедать другим людям.

Even the most boring meetings were enlivened by his presence. 

Его присутствие оживляло даже самые скучные собрания.

He's nothing but a boring old lech! 

Да он просто старый занудный распутник!

His writing style is now boring and outdated. 

Стиль его письма теперь считается скучным и устаревшим.

His autobiography is padded with boring anecdotes. 

Его автобиография набита скучными анекдотами.

What I like about the job is that it's never boring. 

Что мне нравится в этой работе, так это то, что здесь никогда не бывает скучно.

I wish this book weren't so boring; I keep falling asleep whenever I try to read it. 

Какая же эта книга скучная: я постоянно засыпаю всякий раз, когда пытаюсь её читать.

How do you stay awake during boring lectures? 

Как тебе удаётся не заснуть во время скучных лекций?

One member of the audience described the opera as 'boring'. 

Один из представителей публики назвал эту оперу "скучной".

He celebrated his escape from his boring job with a long vacation. 

Он отпраздновал своё бегство от скучной работы длительным отпуском.

Her habit of belaboring the obvious makes her a very boring speaker. 

Привычка долго распространяться об очевидном делает её очень скучным оратором.

Students viewed Latin as boring and irrelevant. 

Студенты считали латынь скучной и никому не нужной.