Перевод "Explanation" на русский с транскрипцией и произношением

Explanation

^{2 264}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˌekspləˈneɪʃn|

американское произношение слова explanation

брит. |ekspləˈneɪʃ(ə)n|

британское произношение слова explanation

Russian English

объяснение, разъяснение, толкование, выяснение, оправдание

существительное ↓

- объяснение; пояснение; разъяснение

the explanation of difficulties — разъяснение трудностей

after repeated explanations — после неоднократных объяснений

by way of explanation — в пояснение, для ясности

he said a few words by way of explanation — он коротко пояснил свою мысль

it needs no explanation that ... — нет нужды пояснять, что ...

- объяснение, разговор, выяснение отношений

they had an explanation — они объяснились между собой, между ними произошло объяснение

- объяснение, оправдание

legal explanation — юридическое обоснование

satisfactory explanation — удовлетворительное объяснение

in explanation of his conduct — в оправдание своего поведения

an explanation of their delay was demanded — от них потребовали объяснения причин задержки

- толкование, истолкование

differing explanations — разные толкования

the explanation proved to be erroneous — толкование оказалось ошибочным

Мои примеры

Словосочетания

The explanation was concise, even elliptical to the verge of obscurity. — Объяснение было немногословным, даже слишком кратким, на грани неясности.

getting near to the true explanation — приближение к истинному объяснению

getting nearer to the true explanation — приближение к истинному объяснению

to demand an explanation — потребовать объяснений

to elicit an explanation from smb. — добиться объяснения от кого-л.

to give / offer / provide an explanation for smth. — давать объяснение чему-л.

to accept an explanation — принимать объяснение

simple explanation — простое объяснение

unsatisfactory explanation — неудовлетворительное, невнятное объяснение

more plausible explanation — более правдоподобное объяснение

shallow explanation — поверхностное объяснение

unintelligible explanation — непонятное объяснение

demand an explanation — потребовать объяснения

Примеры с переводом

I demand an explanation.

Я требую объяснения.

She left the room without explanation.

Она покинула комнату без объяснений.

I don't buy that explanation.

Это объяснение не кажется мне убедительным.

There's probably a perfectly simple explanation for all this.

Этому, вероятно, есть совершенно простое объяснение.

Time is lacking for a full explanation.

На подробное объяснение не хватает времени.

Could you give me a quick explanation of how it works?

Не могли бы вы быстро объяснить, как это работает?

Her explanation did not clarify matters much.

Её объяснение мало что прояснило.

Each student had a different explanation.

У каждого студента было своё объяснение.

That seems to be the most likely explanation.

Похоже, это наиболее вероятное объяснение.

He went over the explanation two or three times.

Он повторил объяснение два или три раза.

I'm sure there's a perfectly natural explanation.

Уверен, что этому существует вполне естественное объяснение.

His explanation was just a lot of mumbo jumbo.

Его объяснение было просто нагромождением чепухи.

At the present time we have no explanation for this.

В настоящее время у нас нет этому объяснения.

There is no sound explanation for his decision.

Его решению не существует здравого объяснения.

He was surprised by the absence of any explanation.

Его удивило отсутствие каких-либо объяснений.

There is no explanation for the observed phenomena.

Объяснения наблюдаемым явлениям нет.

I'm sure there's a rational explanation for all this.

Уверен, что всему этому есть разумное объяснение.

We resort to adventurous hypotheses for explanation of this fact.

Для объяснения этого факта мы прибегаем к довольно смелым гипотезам.

I'm quite satisfied with your explanation, so there's no need to expand on it.

Я вполне удовлетворён вашим объяснением, можете опустить подробности.

The event evades explanation.

Этот факт не поддаётся объяснению.

His explanation was pure invention.

Его объяснение было чистейшей выдумкой.

I find his explanation pretty incredible.

Его объяснение мне кажется невероятным.

The explanation was circuitous and puzzling.

Объяснение было запутанным и непонятным.

The explanation left me thoroughly perplexed.

Это объяснение совершенно сбило меня с толку.

His explanation was too pat to be believable.

Его объяснение было слишком уместно, чтобы быть правдивым.

The explanation went completely over my head.

Это объяснение было выше моего понимания. / Из объяснения я совсем ничего не понял.

I'm sure there's a perfectly simple explanation.

Уверен, что этому есть очень простое объяснение.

His curiosity was satisfied by their explanation.

Его любопытство было удовлетворено их объяснением.

There was no apparent explanation for the attack.

Очевидного объяснения этому нападению не было.

He gave a negative answer without any explanation.

Он дал отрицательный ответ без каких-либо объяснений.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I heard his explanation of the accident

His explanation has the ring of truth.

I was none the wiser after his explanation.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): explanation
мн. ч.(plural): explanations

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo