Verge - перевод, произношение, транскрипция

 4 877
y  *
амер.  |vɜːrdʒ|  американское произношение слова verge
брит.  |vɜːdʒ|  британское произношение слова verge
Russian  English 
грань, край, граница, обочина, посох, жезл, приближаться, клониться
- край
- грань, предел
- предел, пределы, круг
- пределы (страны, помещения)
- ист. пределы власти (феодала); территория под чьей-л. властью или юрисдикцией
- поэт. горизонт, край неба
- бордюр, кайма
- край крыши у фронтона
- стержень колонны
- дор. берма, обочина (дороги)
- ист. жезл; булава
- церк. посох (как символ власти)
- граничить (с чем-л.), примыкать (к чему-л.)
- приближаться (к чему-л.)
- (into, on) переходить (во что-л.)
- (to) склоняться, уклоняться, клониться
- заходить, закатываться (о солнце)

Мои примеры

Словосочетания

the southern verge of the national park — южная граница национального парка  
the verge of matter and spirit — грань между материей и духом  
a young girl on the verge of womanhood — молодая девушка на пороге женской зрелости  
The explanation was concise, even elliptical to the verge of obscurity. — Объяснение было немногословным, даже слишком кратким, на грани неясности.  
verge of a roof — край крыши  
verge of the river — берег реки  
driven to the verge of bankruptcy — на грани банкротства  
on the verge of life — на склоне жизни  
to verge away from the Neoclassicism — отклониться, отойти от неоклассицизма  
be on the verge of — быть на грани (разорения, гибели)  
on the verge of bankruptcy — на грани банкротства  
to go to the verge of smth. — дойти до какого-л. предела  
on the verge [brink] of bankruptcy — на грани банкротства  

Примеры

The country is verging on chaos.

Сейчас страна находится на грани хаоса.

He stood on the verge of the rug.

Он стоял на краю ковра.

It verges (up)on madness.

Это граничит с безумием.

The winter was verging into spring.

Зима сменялась весной.

The sun verged westward.

Солнце клонилось к западу.

Twice she was on the verge of telling all.

Дважды она была почти готова рассказать всё.

He was on the verge of a nervous breakdown.

Он был на грани нервного срыва.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She was on the verge of collapse.

Mountain gorillas are on the verge of extinction.

Some of the stories he tells verge on the absurd.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

verge on — граничить с

Возможные однокоренные слова

verger  — церковный служитель, жезлоносец

Формы слова

verb
I/you/we/they: verge
he/she/it: verges
ing ф. (present participle): verging
2-я ф. (past tense): verged
3-я ф. (past participle): verged
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×