Ambition

^{3 083}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |æmˈbɪʃn|

американское произношение слова ambition

брит. |æmˈbɪʃ(ə)n|

Russian English

амбиция, честолюбие, стремление, цель, домогаться чего-л.

существительное ↓

- честолюбие

tremendous [satisfied] ambition — крайнее [удовлетворённое] честолюбие

youthful ambition — юношеское честолюбие

to stifle ambition — подавить честолюбивые замыслы

free from ambition — лишённый честолюбия

eaten up with ambition — снедаемый честолюбием

- обыкн. pl честолюбивый замысел

political ambitions — политические амбиции /притязания/

imperial ambitions — имперские амбиции

to achieve [to cherish] ambitions — осуществлять [лелеять] честолюбивые мечты

to attain ambitions — добиться осуществления честолюбивых замыслов

- стремление

lifelong ambition — стремление /мечта/ всей жизни

sole ambition — единственное желание

absurd ambition — нелепое стремление

lofty ambitions — благородные стремления /желания/

the ambition of commanding — желание командовать

ambition for smth. — стремление к чему-л.

ambition to do smth. [to be smb.] — стремление сделать что-л. [стать кем-л.]

- цель; предмет, объект желаний; мечта

it is his ambition to become a writer — его мечта - стать писателем

success crowned his ambition — его мечта осуществилась, его стремления увенчались успехом

- трудолюбие; активность; энергия; инициатива (в работе)

he felt sick and had no ambition — он чувствовал себя плохо, и ему ничего не хотелось делать

he has plenty of drive and ambition — он очень напорист и энергичен

глагол

- редк. честолюбиво стремиться (к чему л.); домогаться (чего-л.)

Мои примеры

Словосочетания

a young actress whose ambition outreaches her talent, unfortunately — молодая актриса, чьи амбиции, к сожалению, превосходят её талант

boundless / unbridled / overweening ambition — чрезмерное тщеславие

man of great ambition — амбициозный, тщеславный человек

burning / cherished ambition — заветное желание

unrealized ambition — неосуществлённые планы

to achieve / attain / fulfill / realize one's ambition — добиться своей цели

to limit / restrain one's ambition — сдерживать чьи-л. стремления

to achieve one's ambition — осуществлять честолюбивые мечты

immoderate ambition — чрезмерное честолюбие

her great ambition is to be a dancer — её заветная мечта-стать танцовщицей

stifle ambition — подавить честолюбивые замыслы

Примеры с переводом

He has plenty of drive and ambition.

Он очень напорист и энергичен.

His constant failures killed his ambition.

Постоянные неудачи загубили его честолюбивые стремления.

Ambition is alien to his nature.

Честолюбие ему чуждо.

He achieved his ambition to become mayor.

Его заветное желание стать майором исполнилось.

Ambition is immanent in human nature.

Честолюбие свойственно человеческой природе.

She never realized her ambition of winning an Olympic gold medal.

Она так и не осуществила свою цель: стать чемпионкой Олимпийских игр.

He finally realized his ambition to start his own business.

Он наконец-то осуществил свою цель — начать свой собственный бизнес.

She has the ambition and talent to make something of herself.

Она достаточно честолюбива и талантлива, чтобы преуспеть в жизни.

His ambition is to own his own business.

Его цель — владеть собственным бизнесом.

David finally realized his lifelong ambition.

Дэвид наконец-то исполнил мечту всей жизни.

Fleur encouraged Dana in her ambition to become a model.

Флёр поддерживала Дану в её стремлении стать моделью.

His ambition to become a pilot was thwarted by poor eyesight.

Его мечте стать лётчиком мешало плохое зрение.

He harboured ambitions of becoming leader.

Он питал амбиции стать лидером.

His superiority has woken an ambition in me.

Его превосходство разбудило во мне честолюбивые настроения.

My burning ambition is to be world champion.

Моё заветное желание — стать чемпионом мира.

She nurtured a secret ambition to be a singer.

Она лелеяла тайное желание стать певицей.

Bella would go to any lengths to fulfil her ambition.

Белла пошла бы на любые жертвы, чтобы исполнить свою мечту.

His ambition is to eradicate poverty in his community.

Он стремится искоренить бедность в своей среде /общине/.

He lacked ambition and couldn't compete with the others.

Ему не хватало честолюбия, и он не мог конкурировать с другими.

Her greatest ambition was to represent her country at the Olympics.

Больше всего ей хотелось представлять свою страну на Олимпиаде.

She fulfilled her life's ambition when she started her own business.

Начав собственное дело, она исполнила мечту всей своей жизни.

He was a ruthless businessman, motivated by naked ambition and greed.

Это был безжалостный делец, движимый неприкрытым честолюбием и алчностью.

Here dies the dusky torch of Mortimer, / Chok'd with ambition of the meaner sort

Померк печальный факел Мортимера, / Погашенный тщеславием постыдным. (У.Шекспир, "Генрих VI", пер.Е.Бируковой)

The company's grand ambition was to become the first and biggest global airline.

Главным предметом мечтаний этой фирмы было стать первой и крупнейшей мировой авиакомпанией.

He always had this burning ambition (=very strong desire) to start his own business.

У него всегда было жгучее (т.е. очень сильное) желание начать свой собственный бизнес.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Greed and ambition composed his personality

Gerry's ambition was to become a portrait painter.

My first ambition as a child was to be in the circus.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

ambit — сфера, диапазон, границы, окружение, окрестность
ambitionist — честолюбец

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): ambition
мн. ч.(plural): ambitions

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo